Esercito Svizzero
L’esercito inizia i lavori di smantellamento a Berna, Ginevra e ZurigoDomani venerdì le prime formazioni che hanno fornito prestazioni nel quadro di EURO 2008 termineranno il loro corso di ripetizione di quest’anno. Con la conclusione della fase a gruppi, nelle città ospitanti di Berna, Ginevra e Zurigo sono stati avviati i lavori di smantellamento e di riconsegna. Nella città di Basilea, l’esercito resterà “in gioco” fino alla semifinale del 25 giugno 2008. Durante le scorse settimane, oltre 10’000 militari hanno prestato servizio nel quadro dell’impiego EURO 2008; al massimo 6’600 militari hanno effettivamente prestato servizio nello stesso momento. Gli altri militari hanno assolto un normale corso di ripetizione. Con la conclusione della fase a gruppi, questa settimana è stata portata a termine anche la maggior parte dei compiti svolti dall’esercito nelle città ospitanti di Berna, Ginevra e Zurigo dove sono già stati avviati i lavori di smantellamento. Domani venerdì le prime formazioni termineranno il loro CR EURO. Per i lavori di smantellamento e lo svolgimento dei compiti ancora in corso come pure per l’impiego a Basilea vengono in parte impiegate truppe che hanno iniziato il loro corso di ripetizione questa settimana. L’impiego a Basilea terminerà dopo la semifinale del 25 giugno, mentre in base alla pianificazione attuale tutti i lavori di smantellamento nelle città ospitanti saranno ultimati al massimo entro la metà di luglio. Il comandante dell’impiego sussidiario di sicurezza, divisionario Peter Stutz, ha definito estremamente professionali le prestazioni fornite e il comportamento dei militari. Si dichiara molto soddisfatto dell’andamento dell’impiego fino a questo momento: “Siamo stati in grado di fornire in ogni momento al suolo e nello spazio aereo tutte le prestazioni che ci sono state richieste”. A tale proposito non si sono verificati episodi di rilievo dal punto di vista della sicurezza. L’atterraggio controllato di un drone mediante paracadute nella regione di Edlibach (ZG) a causa di un danno al motore venerdì scorso non è avvenuto nel quadro dell’impiego a favore di EURO 08. Le prestazioni dell’esercito vengono considerate eccellenti da tutti i partner. “Senza l’esercito nel nostro Paese non sarebbe possibile svolgere EURO 08”, afferma Benedikt Weibel, delegato del Consiglio federale per EURO 08, e aggiunge: “Ringrazio sin da ora tutti i militari impiegati; il loro impegno ha reso possibile questa festa”. Il tragico incidente verificatosi sul fiume Kander a seguito del quale quattro militari hanno perso la vita e un altro militare risulta ancora disperso getta un’ombra sul bilancio positivo dell’impiego a favore di EURO 08. |
|
Panorama Sicurezza EURO 2008Panorama Sicurezza EURO 2008, lunedi 02 giugno (cif) LA POLIZIA MUNICIPALE E CANTONALE E LA SEZIONE PROTEZIONE E SALVATAGGIO DI ZURIGO INFORMANO INSIEME SULL’EURO 2008: Nel mese di giugno 2008, durante gli europei, la polizia cantonale e municipale e la Sezione protezione e salvataggio di Zurigo gestiranno congiuntamente un servizio stampa per informare con bollettini comuni sugli eventi concernenti l’EURO 2008.
FAIRPLAY PER TUTTI: Poco prima dell’inizio dell’EURO 2008 i responsabili del cantone della Turgovia sono convinti che tutte le precauzioni di sicurezza siano state prese. In una conferenza stampa a Frauenfeld il direttore di giustizia Claudius Graf-Schelling ha sottolineato l’attivo e precoce impegno del cantone di Turgovia per la gestione dell’EURO 2008. “Grazie al divieto di vacanza la polizia cantonale ha a disposizione abbastanza forze d’azione per mantenere la sicurezza in Turgovia”, ha detto Graf-Schelling. Finora non si profila alcuna situazione di rischio, ha affermato il comandante di polizia Hans Baltensperger. La polizia è però in stato d’allerta, segue la situazione con attenzione e vuole “contribuire al successo della festa con un lavoro convincente e con la sua cortesia”. La polizia cantonale interverrà energicamente contro persone violente, dal comportamento anomalo o ubriache e altre persone che mettono in pericolo la sicurezza. Rapida e conseguente. Per altre informazioni consultate il sito http://www.kapo.tg.ch/euro08 VOLI D’ALLENAMENTO DELLE FORZE AEREE SOPRA GLI STADI DI EURO 2008: Il 4 e il 5 giugno le Forze aeree svizzere sorvoleranno a scopo d’allenamento i quattro stadi di EURO 2008 a Berna, Zurigo, Basilea e Ginevra. Questi voli servono per allenarsi a garantire la sicurezza dello spazio aereo sopra agli stadi durante le partite di EURO 2008. (Fonte: http://www.sicurezzaeuro2008.ch) NOTA ALLE REDAZIONI: Per l’EURO 2008 (dal 2 al 26 giugno) il ministero federale dell’interno a Vienna ha inviato in Svizzera quale ufficiale di collegamento il ten col Rainer Fitz, capo dello stato maggiore del Landespolizeikommando Voralberg. Il ten col Fitz è l’interlocutore dei media austriaci, svizzeri e internazionali per tutte le questioni di polizia relative all’Austria e svolge allo stesso tempo la funzione di servizio stampa. Per qualsiasi richiesta rivolgersi a: ten col Rainer Fitz, 0043/664-2100069 oppure rainer.fitz@polizei.gv.at |
|
Voli d’allenamento delle Forze aeree sopra gli stadi di EURO 08Il 4 e il 5 giugno le Forze aeree svizzere sorvoleranno a scopo d’allenamento i quattro stadi di EURO 08 a Berna, Zurigo, Basilea e Ginevra. Questi voli servono per allenarsi a garantire la sicurezza dello spazio aereo sopra agli stadi durante le partite di EURO 08. I previsti voli d’allenamento a media quota avranno luogo nei seguenti orari: il 4 giugno tra le 08.00 e le 10.00 a Berna, dalle 10.00 alle 12.00 a Ginevra e tra le 13.30 e le 15.30 a Zurigo. Il 5 giugno tra le 10.00 e le 12.00 a Basilea e tra le 14.00 e le 16.00 a Basilea e Ginevra. Per i piloti, questi voli d’allenamento effettuati nel contesto della sicurezza dello spazio aereo da parte delle Forze aeree svizzere durante EURO 08 hanno una grande importanza. Tenuto conto che nel caso normale non vengono sorvolate delle città, questi pochi voli d’allenamento costituiscono infatti l’unica possibilità in cui i piloti possono abituarsi alle modalità, ai tempi nonché alle impressioni visive e alle condizioni particolari. Inoltre si tratta di allenare le modalità di svolgimento specifiche in condizioni reali. Le Forze aeree svizzere saranno responsabili della sicurezza dello spazio aereo in occasione di EURO 08. Nel caso normale, durante le partite non si sentirà né si vedrà niente dei jet pronti ad intervenire che volteggiano nell’aria. In presenza di determinati scenari è tuttavia possibile che un jet da combattimento sia costretto a volare a bassa quota. Per queste ragioni è necessario effettuare i suddetti voli d’allenamento.
Per maggiori informazioni: Jürg Nussbaum, Capo Comunicazione Forze aeree, Tf 031 324 15 50
|
|
Panorama Sicurezza EURO 2008Panorama Sicurezza EURO 2008, domenica 01 giugno (cif) LE GUARDIE DI CONFINE DI BASILEA SONO PRONTE: Tra pochi giorni l’EURO 2008 comincia a Basilea. La guardia di confine è il primo filtro di sicurezza della Svizzera. Gli ospiti stranieri incontreranno come prima autorità federale le guardie di confine, sia per strada, per aereo o per treno. Le corrispondenti preparazioni ai passaggi stradali, alle due stazioni frontaliere e all’EuroAirport di Basilea sono state finite in termine. (Fonte: http://www.sicurezzaeuro2008.ch) EURO 2008 - FISCHIO D’INIZIO PER L’IMPIEGO DELL’ESERCITO: Oggi ci sarà il fischio d’inizio dell’impiego di sicurezza e d’appoggio dell’esercito a favore di UEFA EURO 2008 che vedrà impegnati circa 10’000 militari. Dopo l’entrata in servizio ha inizio l’istruzione specifica all’impiego che consente di preparare adeguatamente ogni singolo militare al proprio impiego. (Fonte: http://www.news.admin.ch) |
|
EURO 2008: fischio d’inizio per l’impiego dell’esercitoBerna, 01.06.2008 - Oggi ci sarà il fischio d’inizio dell’impiego di sicurezza e d’appoggio dell’esercito a favore di UEFA EURO 08 che vedrà impegnati circa 10’000 militari. Dopo l’entrata in servizio ha inizio l’istruzione specifica all’impiego che consente di preparare adeguatamente ogni singolo militare al proprio impiego. Già dall’inizio di aprile i primi militari svolgono il loro impiego a favore delle città ospitanti Basilea, Berna, Ginevra e Zurigo. Hanno già prestato più di 7’000 giorni di servizio soprattutto per i lavori di allestimento. Oggi lunedì entra in servizio la maggior parte dei militari che assolveranno un impiego a favore del Campionato europeo di calcio 2008. Nei prossimi giorni la truppa rinfrescherà le sue conoscenze di base e riceverà un’istruzione specifica all’impiego che consentirà di preparare ogni militare in modo specifico al proprio compito. In grandi linee, i compiti della Confederazione, dei Cantoni e delle città ospitanti per l’esercito possono essere suddivisi in tre categorie:
- manodopera: appoggio nei lavori di allestimento e di smantellamento, appoggio alla polizia con personale e materiale (compiti di protezione, disciplinamento del traffico, controlli di veicoli), rafforzamento del Corpo delle guardie di confine, aiuto alla condotta come pure supporto logistico (servizio sanitario);
In conformità al decreto federale, per i suoi compiti l’esercito può impiegare al massimo 15’000 militari. In tale ambito il servizio d’appoggio è fissato dal 2 al 28 giugno. Dal momento che l’impiego complessivo dura quindi più delle consuete tre settimane per un corso di ripetizione, tra il 16 e il 22 giungo sarà necessario procedere ad un cambio parziale delle truppe. In quel periodo presteranno servizio fino a 13’000 militari mentre nelle altre settimane di campionato al massimo 10’000 militari. L’istruzione specifica all’impiego delle prossime settimane comprende anche l’applicazione delle regole d’impiego e di comportamento che sono adeguate al rispettivo compito e concordate con i committenti civili. In tale contesto viene stabilito anche se la guardia ad opere civili viene effettuata con l’arma carica. In considerazione dei compiti affidati all’esercito, la maggior parte dei militari (circa il 75 percento) può assolvere il proprio compito senz’arma. Questo anche allo scopo di fornire un’immagine pacifica per una tranquilla festa del calcio. I militari che prestano il loro servizio con l’arma, sono inoltre muniti di uno spray di gas irritante. In tal modo viene ampliato il loro margine di manovra per consentire una reazione adeguata alla situazione. L’introduzione di questo sistema per l’intero esercito è prevista per il 2010. L’esercito non presta alcun servizio d’ordine, la cui responsabilità compete alla polizia. Nei limiti del possibile viene inoltre evitato il contatto diretto della truppa con i tifosi. Nell’ambito del servizio di guardia presso la truppa, vengono applicate le Istruzioni del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS). La decisione in merito al tipo di guardia presso opere o infrastrutture utilizzate per scopi militari, vale a dire con l’arma carica oppure no, spetta al comandante militare competente. Come per tutti gli impieghi sussidiari dell’esercito la responsabilità dell’impiego durante UEFA EURO 2008 spetta alle autorità civili, mentre la responsabilità di condotta spetta all’esercito. Il comandante dell’impiego sussidiario è il divisionario Peter Stutz, capo dello Stato maggiore di condotta dell’esercito. La maggior parte della truppa impiegata fa parte della formazione d’impiego a terra sotto il comando del divisionario Eugen Hofmeister, comandante della regione territoriale 2. La formazione d’impiego aereo agisce sotto il comando del capo Impiego delle Forze aeree, divisionario Markus Gygax. Sono chiamati in servizio dieci battaglioni e gruppi del settore aiuto alla condotta (radar, collegamenti a onde direttive, trasmissioni ed esplorazione), tre battaglioni di fanteria e due della logistica. A questi si aggiungono distaccamenti dei settori sanità, trasporti, circolazione, protezione NBC, Sicurezza militare e conducenti di cani, diversi stati maggiori militari nonché mezzi di trasporto aereo e di ricognizione aerea. L’esercito fornisce le proprie prestazioni nell’ambito di un’integrazione nazionale per la sicurezza e collabora a stretto contatto con gli organi di sicurezza civili. L’anello di congiunzione tra l’esercito e le autorità civili nelle città ospitanti è costituito dagli stati maggiori cantonali di collegamento territoriale. L’impiego a favore di UEFA EURO 08 è quello di maggiore portata ma allo stato attuale non è l’unico impiego dell’esercito. Vengono portati avanti ulteriori impieghi di servizio d’appoggio in Svizzera come “AMBA CENTRO” (protezione di infrastrutture diplomatiche), “LITHOS” (appoggio al Corpo delle guardie di confine per la sicurezza dei confini nazionali), “TIGER” e “FOX” (sicurezza nel traffico aereo) come pure impieghi all’estero (per esempio SWISSCOY). Inoltre l’esercito mantiene lungo tutto l’arco dell’anno la disponibilità operativa dei mezzi per l’aiuto in caso di catastrofe e per la gestione di altri eventi.
Indirizzo per domande:
Editore:
|
|
Panorama Sicurezza EURO 2008Panorama Sicurezza EURO 2008, venerdì 30 maggio (cif) PER LA POLIZIA L’EURO 2008 HA GIÀ INCOMINCIATO: I lavori di pianificazione e preparazione dei corpi di polizia dei luoghi ospitanti, ma anche quelli delle altre polizie cantonali e comunali, per quanto riguarda l’EURO 2008, sono terminati. Adesso le forze di sicurezza entrano in fase operativa. Anche qui vale, per tutte le organizzazioni a luci blu e altre organizzazioni, la strategia di successo della cooperazione. Con il divieto di vacanze, condotto a giugno, per la popolazione sarà percepibile una presenza rafforzata da parte della polizia. (Fonte: http://www.securiteeuro2008.ch) L’ ARMAMENTO DEI SOLDATI PER L’ EURO 2008: La decisione relativa all’armamento dei soldati impiegati durante l’Euro 08 spetta alle autorità civili: Venerdì, nella sua risposta a un’interpellanza del consigliere nazionale Josef Lang (Gruppo ecologista/ZG), il Consiglio federale ha dichiarato che la decisione relativa all’armamento dei militari impiegati durante l’Euro 08 spetta alle autorità civili poiché si tratta di un impiego sussidiario. L’esercito non presterà servizio d’ordine. (Fonte: http://www.vbs.admin.ch) L’INTERVENTO CONTRO MINORENNI PER ATTI PUNIBILI: Purtroppo a mega-eventi come l’EURO 2008 non si può sempre impedire che singoli individui ne approfittino per commettere reati. Le autorità d’azione penale svizzere si sono porsi l’obiettivo d’accelerare il modo di procedere sotto l’adempimento dei regolamenti del’ordine del processo penale. Il giudizio rapido dei reati non vale solo per gli’adulti ma anche per gli’adolescenti. Solo con una reazione svelta si può intervenire efficacemente e credibile. Cosi viene impedito, che la stessa persona non possa attira attenzione negativa. (Fonte: http://www.sid.bs.ch) MISURE DI SICUREZZA CONCERNANTI L’AMTSHAUS I DI ZURIGO: La polizia comunale di Zurigo è responsabile della sicurezza per le persone a Zurigo. Per garantire la mobilità e la libertà d’azione delle forze di polizia saranno prese misure intorno all’"Amtshaus I”, Bahnhofquai 3, come per esempio sbarramenti e regolazione della circolazione. (Fonte: http://www.stadt-zuerich.ch/internet/pd/stp/kommando/infostelle/news.html) RISPETTO E COMPRENSIONE: L’EURO 2008 sta per cominciare. In considerazione di questo, la polizia comunale di Winterthur ha lanciato la campagna “Winti by night - fun & respect!. Questa chiama la gente che vuole fare party e i vicini di trattarsi con rispetto. Da un lato durante l’EURO 2008 ci saranno più immissioni da appassionati di calcio. Per un periodo limitato bisogna aspettarsi di più di rumore. Dall’altro lato non tutti gli abitanti di Winterthur s’interessano al calcio. In più, tante persone hanno il bisogno di riposo notturno. Rispetto e comprensione aiutano a mettere tutti d’accordo. (Fonte: http://www.stapo.winterthur.ch) |
|
«Sicurezza EURO 2008»: Per la polizia l’EURO 2008 ha già incominciatoI lavori di pianificazione e preparazione dei corpi di polizia dei luoghi ospitanti, ma anche quelli delle altre polizie cantonali e comunali, per quanto riguarda l’EURO 2008, sono terminati. Adesso le forze di sicurezza entrano in fase operativa. Anche qui vale, per tutte le organizzazioni a luci blu e altre organizzazioni, la strategia di successo della cooperazione. Con il divieto di vacanze, condotto a giugno, per la popolazione sarà percepibile una presenza rafforzata da parte della polizia. Le forze di sicurezza svizzere - 26 polizie cantonali, oltre a cento polizie comunali, gli organi di sicurezza della Confederazione e l’esercito di milizia che sostiene in vari punti - si sono preparate accuratamente. Assieme ai partner nazionali e internazionali hanno annodato una forte e adattabile rete di sicurezza. Gli obiettivi sono la sicurezza e il conforto degli ospiti dell’EURO 2008. In questo senso anche loro si sentono come ospitanti. Per questo conforto e per la sicurezza della popolazione svizzera e degli ospiti la polizia sarà più presente già prima dell’EURO 2008. “Per noi l’EURO ha già incominciato”, dice Beat Hensler, presidente della Conferenza dei comandanti delle polizie della svizzera (CCPCS). A causa del divieto di vacanze e di giorni liberi per quasi tutti i poliziotti svizzeri, sarà percepibile più polizia che al solito. Come descritto nel “Piano nazionale di sicurezza per la Svizzera in occasione dell’UEFA EURO 2008” anche le responsabilità nella missione in favore dell’EURO 2008 restano nelle solite mani dei responsabili dell’azione. I media sono pregate di rivolgersi alle organizzazioni responsabili della missione. Il “Sottoprogetto Sicurezza dei poteri pubblici UEFA EURO 2008” considera terminato il loro incarico. Esso ha colto la sua funzione coordinativa alla vigilia dell’EURO 2008 e passa al “servizio di coordinamento nazionale Svizzera” (SCONA), che, durante l’EURO coordina problemi interstrutturali e interdisciplinari. Tutte le rilevanti organizzazioni di sicurezza delle città ospitanti, dei cantoni, della Confederazione e di altri partner situativi, sono coinvolte nel lavoro di questo stato maggiore. Tutte le organizzazioni si basano sul quadro svizzero della situazione, preparato dal “Police Information and Coordination Center” (PICC) nell’ufficio federale di polizia. Oltretutto, le forze di sicurezza sono consapevoli dell’importanza della trasparenza concernente il ruolo, gli obiettivi e i provvedimenti. Per questo, essi informano continuamente gli ospiti e la popolazione. Loro sostengono, nell’ambito del possibile, i media nazionali e internazionali nel loro lavoro. Con questa intenzione le mettiamo a disposizione alcune informazioni sui provvedimenti di sicurezza, che potrebbero essere utili per le vostre corrispondenze sull’EURO 2008:
• Il documento «Frequently Asked Questions» che risponde a 55 domande sulla sicurezza: http://www.switzerland.com/files/?id=7584
Per ulteriori domande: Cdt Beat Hensler, presidente della Conferneza dei comandanti delle polizie della svizzera (CCPCS), tel. 041 248 80 01
Anita Panzer, portavoce Sottoprogetto Sicurezza dei poteri pubblici EURO 2008, tel. 079 303 99 82
|
|
Panorama Sicurezza EURO 2008Panorama Sicurezza EURO 2008, mercoledi 28. maggio (cif) ESERCITAZIONE D’AZIONE DELLE FORZE DI SICUREZZA A BERNA: La polizia cantonale di Berna e i suoi partner del settore di sicurezza hanno terminato, con due grandi esercitazioni d’azione, i loro preparativi per l’EURO 2008. Poco prima del fischio d’inizio, dopo una lunga fase di preparazione, ha iniziato la loro missione. Le organizzazioni di sicurezza e di soccorso sono fiduciosi che possano garantire la sicurezza nel cantone di Berna durante l’EURO 2008. (fonte: http://www.police.be.ch) VACCINAZIONE VOLONTARIA: Dal 2006 in Svizzera è in aumento il numero di casi di morbillo. Con l’offerta di una vaccinazione gratuita e a titolo volontario per la truppa nel quadro dell’impiego per EURO 2008, in conformità alle raccomandazioni dell’Ufficio federale della sanità pubblica, l’esercito vuole contribuire a ridurre il rischio di contagio in occasione di manifestazioni di massa, proteggendo in tal modo la truppa. Anche ai membri della protezione civile viene offerta la possibilità di farsi vaccinare. L’ufficio federale della sanità pubblica assieme al Sottoprogetto Sicurezza dei poteri pubblici dell’EURO 2008 ha consigliato la vaccinazione di massa tramite i medici cantonali. Lo scopo e di vaccinare volontariamente e gratuitamente tutti i poliziotti che saranno in azione all’EURO 2008. I provvedimenti verranno effettuati dai corpi di polizia in competenza propria. (Fonte: http://www.vtg.admin.ch) INFORMAZIONE DELLE FORZE DI SICUREZZA: I lavori di pianificazione e preparazione del Sottoprogetto Sicurezza dei poteri pubblici UEFA EURO 2008” per l’EURO 2008 sono conclusi. Come già previsto e descritto nel Piano nazionale di sicurezza per la Svizzera in occasione dell’UEFA EURO 2008 per la realizzazione concreta sono responsabili i cantoni e i corpi di polizia nei luoghi delle partite. La gestione delle informazioni resta nelle mani dei responsabili della missione. Per sostenerli, i Responsabili del Sottoprogetto Sicurezza gestiscono una Centrale d’informazione nazionale per i media in materia di sicurezza (CIF Sicurezza) che è in funzione giorno e notte fino al 30 giugno 2008. (Fonte: http://www.sicurezzaeuro2008.ch) GRANDE DISPIEGO DI MEZZI DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE PER l’EURO 08: La Confederazione provvede, insieme ai cantoni ed alle quattro città ospitanti, a garantire la sicurezza negli spazi pubblici. Durante l’EURO 2008 le organizzazioni partner della Protezione della popolazione forniscono diverse prestazioni, che vanno ben oltre quelle previste in caso di catastrofi e situazioni d’emergenza. (Fonte: http://www.babs.admin.ch) ORGANIZZAZIONE DI PROGETTO PER I POTERI PUBBLICI UEFA EURO 2008: Durante i Campionati europei di calcio 2008 la Coordinazione generale dei poteri pubblici UEFA EURO 2008 vi fornirà quotidianamente informazioni a livello nazionale. più ampie informazioni |
|
«Sicurezza EURO 2008»: Come informarsiI lavori di pianificazione e preparazione del “Sottoprogetto Sicurezza dei poteri pubblici UEFA EURO 2008” per l’EURO 2008 sono conclusi. Come già previsto e descritto nel “Piano nazionale di sicurezza per la Svizzera in occasione dell’UEFA EURO 2008” per la realizzazione concreta sono responsabili i cantoni e i corpi di polizia nei luoghi delle partite. La gestione delle informazioni resta nelle mani dei responsabili della missione. Per sostenerli, i Responsabili del Sottoprogetto Sicurezza gestiscono una Centrale d’in-formazione nazionale per i media in materia di sicurezza (CIF Sicurezza) che è in funzione giorno e notte fino al 30 giugno 2008. Le forze di sicurezza Svizzere - 26 polizie cantonali, oltre a cento polizie comunali, gli organi di sicurezza della Confederazione e l’esercito di milizia che sostiene in vari punti - si sono preparate accuratamente. Assieme ai partner nazionali e internazionali hanno annodato una forte e adattabile rete di sicurezza. Gli obiettivi sono la sicurezza e il conforto degli ospiti dell’EURO 2008. In questo senso anche loro si sentono come ospitanti. Oltretutto, le forze di sicurezza sono consapevoli dell’importanza della trasparenza concernente il ruolo, gli obiettivi e i provvedimenti. Per questo, essi informano continuamente gli ospiti e la popolazione. Loro sostengono, nell’ambito del possibile, i media nazionali e internazionali nel loro lavoro. Con questa intenzione le mettiamo a disposizione alcune informazioni sui provvedimenti di sicurezza, che potrebbero essere utili per le vostre corrispondenze sull’EURO 2008:
• Il documento «Frequently Asked Questions» che risponde a 55 domande sulla sicurez-za: http://www.switzerland.com/files/?id"7584
Come definito nel Piano nazionale di sicurezza per la Svizzera in occasione dell’UEFA EURO 2008 le solite responsabilità restano fisse anche in missioni in favore dell’EURO 2008. L’infor-mazione dei media e l’assistenza vengono effettuati unicamente dalle città ospitanti rispettiva-mente dai responsabili partner di sicurezza. La CIF Sicurezza sostiene i media nazionali e inter-nazionali nel loro lavoro. Essi funge come punto d’accoglienza e per ogni domanda sulla sicu-rezza dell’EURO 2008 le fornisce la persona a cui rivolgersi. L’Associazione Svizzera di Football e l’EURO 2008 SA come organizzatrice hanno la responsa-bilità per la sicurezza nei quattro stadi, nella vicinanza di questi e nei luoghi di residenza delle squadre. Domande corrispondenti saranno risposte da questi. L’Organizzazione di progetto per i poteri pubblici UEFA EURO 2008 farà una conferenza stam-pa dopo ogni giornata di gioco negli stadi svizzeri. Questa avrà luogo alle ore 11.30 nel centro media della città ospitante di Berna nel “Kornhausforum”. Se necessario sarà anche risposto a domande concernente la sicurezza.
Sottoprogetto Sicurezza dei poteri pubblici UEFA EURO 2008
|
|
EURO 08: l’esercito offre ai soldati la vaccinazione contro il morbilloBerna, 28.05.2008 - Dal 2006 in Svizzera è in aumento il numero di casi di morbillo. Con l’offerta di una vaccinazione gratuita e a titolo volontario per la truppa nel quadro dell’impiego per EURO 08, in conformità alle raccomandazioni dell’Ufficio federale della sanità pubblica, l’esercito vuole contribuire a ridurre il rischio di contagio in occasione di manifestazioni di massa, proteggendo in tal modo la truppa. L’esercito vuole fornire un contributo alla limitazione di casi di morbillo in Svizzera. Per tale ragione offre una vaccinazione gratuita e a titolo volontario ai militari che assolvono un impiego nell’ambito dei Campionati europei di calcio UEFA EURO 08. La vaccinazione viene raccomandata per i militari che non sono certi di aver contratto il morbillo da bambini oppure che sul certificato di vaccinazione non presentano alcuna iscrizione relativa a due vaccinazioni contro il morbillo o contro morbillo-orecchioni-rosolia (MMR). Con la vaccinazione, già dopo pochi giorni viene raggiunta una protezione del 95 percento contro il morbillo. Per una protezione massima, dopo almeno un mese può essere effettuata una seconda vaccinazione a titolo privato. I comandanti di truppa informeranno i militari che entrano in servizio nel quadro dell’impiego dell’esercito a favore di UEFA EURO 08 in merito alla possibilità di vaccinazione gratuita e a titolo volontario contro il morbillo. La necessità di una vaccinazione dal punto di vista medico viene stabilita dal medico di truppa sulla base del certificato di vaccinazione (civile) e di un breve colloquio con i militari. La vaccinazione viene effettuata in maniera decentralizzata nelle infermerie e negli ambulatori dell’esercito. Per le truppe e le persone soggette all’obbligo di leva che non svolgono impieghi nel quadro di EURO 08, l’offerta di vaccinazione viene valutata a seconda dello sviluppo della situazione relativa ai casi di morbillo.
Indirizzo per domande:
Editore:
|
|
Prestazioni dell’esercito a favore di EURO 2008Berna - Benedikt Weibel, delegato del Consiglio federale per EURO 2008, e il divisionario Peter Stutz, capo dello Stato maggiore di condotta dell’esercito, unitamente al capo del Dipartimento di polizia e militare del Cantone di Berna, Hans-Jürg Käser, hanno presentato in una conferenza stampa il ruolo e i compiti dell’esercito nell’ambito di EURO 2008 precisando che l’esercito eseguirà il suo impiego sussidiario in conformità alle esigenze definite dalle autorità civili. Unitamente ai Cantoni e alle quattro località ospitanti, la Confederazione garantirà la sicurezza nei luoghi pubblici durante lo svolgimento di EURO 2008. Gli effettivi della polizia e dei servizi di sicurezza privati non sono sufficienti per adempiere tale compito. Il Parlamento ha perciò approvato l’impiego di un contingente massimo di 15’000 militari a sostegno delle forze di sicurezza civili durante i Campionati europei di calcio. La gamma dei loro compiti spazierà dalla protezione delle opere a lavori di allestimento e smantellamento, fino ai voli di sorveglianza. L’esercito fornirà le sue prestazioni in maniera sussidiaria e le autorità civili manterranno la responsabilità operativa. “Vogliamo festeggiare EURO 2008 e non costruire fortezze!” All’insegna di questo motto, le forze di sicurezza saranno presenti durante EURO 2008, ma la loro presenza sarà discreta. Le regole d’impiego, le cosiddette “Rules of Engagement”, sono state definite dalle autorità civili in collaborazione con l’esercito. L’obiettivo dell’impiego di polizia ed esercito è di assicurare uno svolgimento del torneo senza inconvenienti adottando adeguati provvedimenti in materia di sicurezza. Il Consigliere di Stato bernese Hans-Jürg Käser ha sottolineato che l’esercito non effettuerà alcun servizio d’ordine. “Sono convinto che la collaborazione tra le autorità civili, la polizia e l’esercito funzionerà bene e conformemente al mandato”. “Questo evento costituisce un’occasione per l’esercito”, ha affermato il divisionario Peter Stutz. In occasione di EURO 2008 l’esercito potrà mettere in pratica la collaborazione con i partner civili a tutti i livelli ed esercitare per diverse settimane una vera condotta integrata. EURO 2008 è un’opportunità unica, che in tale forma per la Svizzera probabilmente non si presenterà più nei prossimi decenni. Sul piano internazionale la Svizzera è nota per essere affidabile, puntuale e pacifica. Per tutta la durata di EURO 2008 la Svizzera potrà mostrare di essere all’altezza di tale reputazione.
Indirizzo per domande:
Sito dell’Organizzazione di progetto per i poteri pubblici UEFA EURO 2008
Sito del Servizio d’appoggio dell’Esercito svizzero a favore di EURO 2008
Informazione: Dalla sera del 10 aprile il sito dell’Esercito svizzero pubblicherà immagini attuali dei primi militari operativi nel quadro dell’impiego per EURO 2008. Probabilmente, anche l’agenzia Keystone offrirà immagini di questo primo impiego.
|
|