{"id":148,"date":"2016-11-24T10:09:42","date_gmt":"2016-11-24T09:09:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skppsc.ch\/de\/?page_id=148"},"modified":"2020-03-09T14:43:10","modified_gmt":"2020-03-09T13:43:10","slug":"skimming","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/temi\/truffa\/skimming\/","title":{"rendered":"Skimming"},"content":{"rendered":"<html><body><div class=\"default-container content-part\"><div class=\"inner-padding\">\n<h2 class=\"wp-block-heading foreground-primary\">Definizione<\/h2>\n\n\n\n<p>Il termine skimming deriva dal verbo inglese \u00abto skim\u00bb che significa \u00abstrisciare\u00bb o \u00absfiorare\u00bb. Per skimming si intende la manomissione dei distributori automatici (bancomat, distributori di biglietti e terminali per il pagamento con carta di credito o di addebito in negozi, stazioni di servizio, ristoranti ecc.). I truffatori si servono di speciali congegni che, applicati ai distributori automatici, sono in grado di copiare i dati contenuti nella banda magnetica delle carte di conto, di debito e di credito, e di spiare il codice PIN mentre viene digitato. Una volta in possesso di queste informazioni, i truffatori possono poi prelevare denaro dal conto della vittima senza essere visti. Quasi sempre le vittime di skimming si accorgono del furto solo dopo aver controllato il loro estratto conto.<\/p>\n\n\n\n<\/div><\/div><div class=\"default-container content-part   \" style=\";\"><div class=\"inner-padding\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading foreground-primary\">Come funziona lo skimming?<\/h2>\n\n\n\n<p>In Svizzera non \u00e8 possibile prelevare denaro contante se le carte Maestro e PostFinance non sono dotate di chip anti-contraffazione. In diversi paesi extraeuropei, invece, basta aver acquisito i dati della banda magnetica e il codice PIN per poter prelevare denaro contante. \u00c8 per questo motivo che i prelevamenti illeciti vengono sempre effettuati in paesi extraeuropei. Ecco in quali situazioni pu\u00f2 verificarsi un caso di skimming, con tutte le conseguenze che ne derivano.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Manomissione di distributori automatici<\/h3>\n\n\n\n<p>I truffatori applicano prima di tutto vari congegni sui o nei distributori automatici: per esempio un lettore che memorizza i dati della banda magnetica della carta quando questa viene inserita nell\u2019apposita fessura e una finta tastiera o una microtelecamera nascosta per riuscire a carpire il codice PIN. In pratica, il possessore della carta non si accorge di queste manomissioni perch\u00e9 i congegni sono del tutto simili a quelli regolari e le microtelecamere nascoste sono cos\u00ec piccole da non poter essere notate.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Denaro prelevato all\u2019estero<\/h3>\n\n\n\n<p>Una volta ottenute le informazioni necessarie, i truffatori possono procedere alla clonazione della carta. Dato che in Svizzera la carta clonata non pu\u00f2 essere utilizzata senza il chip, i truffatori effettuano i prelevamenti all\u2019estero fino a prosciugare il conto dell\u2019ignaro possessore della carta. E dato che il possessore della carta continua a disporre di una carta che in Svizzera funziona, quest\u2019ultimo non si accorge subito del furto sul suo conto bens\u00ec se ne rende conto solo quando non pu\u00f2 pi\u00f9 prelevare denaro perch\u00e9 il suo conto \u00e8 vuoto oppure il suo istituto finanziario lo ha contattato in seguito a addebiti sospetti dall\u2019estero.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traffico di informazioni in Internet<\/h3>\n\n\n\n<p>Pu\u00f2 per\u00f2 anche darsi che truffatori dediti allo skimming si impossessino del PIN e dei dati della banda magnetica per poi rivendere queste informazioni. Questo significa che cedono via Internet i dati ad altri truffatori per consentire loro di prelevare illegalmente denaro dai conti toccati dal problema. Dato che i truffatori sono spesso organizzati in bande, i dati delle carte oltrepassano i confini nazionali in un batter d\u2019occhio.<\/p>\n\n\n\n<\/div><\/div><div class=\"full content-part image-wrapper image-388\"><img width=\"2560\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/11\/skimming2-2560x1280.jpg\" class=\"attachment-skp-large-force-ratio size-skp-large-force-ratio\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/11\/skimming2-2560x1280.jpg 2560w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/11\/skimming2-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/11\/skimming2-768x384.jpg 768w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/11\/skimming2-640x320.jpg 640w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/11\/skimming2-1280x640.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\"><\/div><div class=\"default-container content-part\"><div class=\"inner-padding\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading foreground-primary\">Situazione giuridica<\/h2>\n\n\n\n<p>Possibili e tipici reati commessi quando si compiono atti di skimming:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/it\/classified-compilation\/19370083\/index.html#a139\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Art. 139 CP (opens in a new tab)\">Art. 139 CP<\/a>: Furto<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/it\/classified-compilation\/19370083\/index.html#a143\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Art. 143 CP (opens in a new tab)\">Art. 143 CP<\/a>: Acquisizione illecita di dati<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/it\/classified-compilation\/19370083\/index.html#a147\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Art. 147 CP (opens in a new tab)\">Art. 147 CP<\/a>: Abuso di un impianto per l\u2019elaborazione di dati<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/it\/classified-compilation\/19370083\/index.html#a251\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Art. 251 CP (opens in a new tab)\">Art. 251 CP<\/a>: Falsit\u00e0 in documenti<\/li><\/ul>\n\n\n\n<\/div><\/div><div class=\"default-container content-part   \" style=\";\"><div class=\"inner-padding\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading foreground-primary\">Cosa fa la polizia?<\/h2>\n\n\n\n<p>I possibili e tipici atti di skimming sono reati perseguibili a querela di parte. La vittima deve perci\u00f2 presentare una querela penale in polizia.<\/p>\n\n\n\n<\/div><\/div><div class=\"default-container content-part   \" style=\";\"><div class=\"inner-padding\">\n\n\n\n<\/div><\/div><div class=\"default-container clues content-part children-count-3 children-count-odd\"><div class=\"inner-padding\"><a id=\"tips\"><\/a><h2 class=\"subcontent-main-title foreground-primary foreground-primary\">Cosa posso fare?<\/h2><div class=\"clues-inner-table clues-count-odd\"><div class=\"clue-item clues-count-odd clues-count-3 background-faded\"><div class=\"clue benutzung-der-karte\"><p class=\"clue-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/skimmingtipp1-640x320.jpg\" class=\"attachment-skp-thumbnail-force-ratio size-skp-thumbnail-force-ratio wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/skimmingtipp1-640x320.jpg 640w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/skimmingtipp1-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/skimmingtipp1-768x384.jpg 768w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/skimmingtipp1.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\"><\/p><h3 class=\"clue-title background-primary foreground-title\">Utilizzo della carta<\/h3><ul>\n<li><strong>Tenete segreto il vostro codice PIN:<\/strong>\u00a0Non rivelate mai il vostro codice PIN a terzi. Non custodite mai il vostro codice PIN insieme alla carta e non trascrivetelo mai sulla carta stessa.<\/li>\n<li><strong>Non date a nessuno la vostra carta:<\/strong>\u00a0Non date mai a nessuno la vostra carta, n\u00e9 a chi si offre di aiutarvi, n\u00e9 a chi si presenta come un addetto all\u2019assistenza tecnica. A un truffatore bastano pochi istanti per sostituire la vostra carta senza che nemmeno ve ne accorgiate.<\/li>\n<li><strong>Fate bloccare la carta:<\/strong> Se sospettate un abuso, fate immediatamente bloccare la vostra carta. Lo stesso vale in caso di furto, smarrimento o incastramento della carta nella fessura del distributore automatico.<\/li>\n<li><strong>Controllate i movimenti del vostro conto:<\/strong>\u00a0Verificate regolarmente il vostro estratto conto e se notate irregolarit\u00e0, contattate subito il vostro istituto finanziario.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Card Control all'estero:<\/strong>\u00a0Per Card Control si intende la restrizione di utilizzo della carta all\u2019estero. Per proteggervi dallo skimming, adottate le misure seguenti, particolarmente efficaci.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Geoblocking o geocontrol:<\/strong> la carta pu\u00f2 essere utilizzata solo in determinati paesi selezionati.<\/li>\n<li><strong>Diminuzione del limite di prelevamento:<\/strong> all'estero si diminuisce il limite massimo di prelevamento della carta.<\/li>\n<li><strong>Forma mista:<\/strong> il limite massimo di prelevamento \u00e8 ridotto solo in determinati paesi selezionati.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"clue-item clues-count-odd clues-count-3 background-faded\"><div class=\"clue verhalten-am-geldautomaten\"><p class=\"clue-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/skimmingtipp2-640x320.jpg\" class=\"attachment-skp-thumbnail-force-ratio size-skp-thumbnail-force-ratio wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/skimmingtipp2-640x320.jpg 640w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/skimmingtipp2-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/skimmingtipp2-768x384.jpg 768w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/skimmingtipp2.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\"><\/p><h3 class=\"clue-title background-primary foreground-title\">Come comportarsi ai distributori automatici di denaro<\/h3><ul>\n<li><strong>Digitate il PIN al riparo da occhi indiscreti:<\/strong>\u00a0Quando siete a un distributore automatico digitate sempre il PIN al riparo da occhi indiscreti. Coprite l'inserimento del codice con la mano libera o con il portafoglio. Guardatevi alle spalle per evitare che qualcuno vi osservi mentre eseguite questa operazione.<\/li>\n<li><strong> Non fatevi distrarre:<\/strong> Mentre prelevate contanti, pagate o fate un biglietto ad un distributore automatico, non lasciatevi distrarre per nessun motivo. Se qualcuno vi si avvicina troppo, invitatelo a mantenere le distanze. Non lasciatevi coinvolgere in una conversazione e non accettate l\u2019aiuto da parte di persone sconosciute se, per esempio, la vostra carta \u00e8 rimasta incastrata nella fessura del distributore automatico.<\/li>\n<li><strong>Seguite il vostro istinto:<\/strong> Anche al distributore automatico seguite il vostro istinto: se un apparecchio vi sembra sospetto, se non vi sentite a vostro agio perch\u00e9 nei paraggi si aggirano loschi personaggi, se qualcuno vi rivolge la parola o vi si avvicina troppo, interrompete immediatamente l\u2019operazione che state effettuando, prelevamento o pagamento che sia, e cercate un altro distributore automatico.<\/li>\n<li><strong>Segnalate i vostri sospetti:<\/strong>\u00a0Se sospettate che un apparecchio sia stato manomesso, avvisate immediatamente il gestore del distributore automatico. Al di fuori degli orari d'ufficio rivolgetevi alla polizia, al 117. Contribuirete in tal modo a prevenire ulteriori danni eventuali.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"clue-item clues-count-odd clues-count-3 background-faded\"><div class=\"clue falls-sie-opfer-von-skimming-geworden-sind-gilt-es-folgendes-zu-beachten\"><p class=\"clue-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/skimmingtipp3-640x320.jpg\" class=\"attachment-skp-thumbnail-force-ratio size-skp-thumbnail-force-ratio wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/skimmingtipp3-640x320.jpg 640w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/skimmingtipp3-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/skimmingtipp3-768x384.jpg 768w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/skimmingtipp3.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\"><\/p><h3 class=\"clue-title background-primary foreground-title\">Se siete stati vittime di skimming:<\/h3><ul>\n<li><strong>Se sospettate che un apparecchio sia stato manomesso, avvisate immediatamente il gestore del distributore automatico.<\/strong> Al di fuori degli orari d'ufficio rivolgetevi alla polizia, al 117. Seguite le istruzioni della polizia e non toccate nulla fino al suo arrivo. Durante questo lasso di tempo, non fatevi aiutare da persone sconosciute.<\/li>\n<li><strong>Fate bloccare subito la vostra carta<\/strong> in caso di perdita, furto, incastramento nella fessura del distributore automatico, oppure se sospettate che sussista un abuso o ancora se \u2013 dopo aver parlato con il vostro istituto finanziario \u2013 constatate prelevamenti illeciti sul vostro estratto conto.<\/li>\n<li><strong>Sporgete denuncia in polizia<\/strong> se la vostra carta \u00e8 stata rubata o se il vostro istituto finanziario vi consiglia in tal senso in caso di addebiti ingiustificati.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"default-container content-part\"><div class=\"inner-padding\">\n\n\n\n<\/div><\/div><div class=\"full content-part image-wrapper image-389\"><img width=\"2560\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/11\/skimming3-2560x1280.jpg\" class=\"attachment-skp-large-force-ratio size-skp-large-force-ratio\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/11\/skimming3-2560x1280.jpg 2560w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/11\/skimming3-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/11\/skimming3-768x384.jpg 768w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/11\/skimming3-640x320.jpg 640w, https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/11\/skimming3-1280x640.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\"><\/div><div class=\"default-container content-part\"><div class=\"inner-padding\">\n<\/div><\/div><\/body><\/html>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grazie alla prevenzione mirata in materia di skimming combinata ad una migliore infrastruttura del traffico pagamenti, il numero di frodi ai danni dei possessori di carte in Svizzera ha potuto essere nettamente diminuito. Ciononostante, sussiste tuttora il pericolo di diventare vittima di skimming, soprattutto all&#8217;estero. In molti casi, i truffatori approfittano della poca diffidenza e della mancanza di accortezza da parte della loro vittima.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":387,"parent":145,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"showSharingButtons":false,"skp-theme-color":"eight","_subtitle":null,"alternative_title":"","seoDescription":"","seoKeywords":"","seoTitle":"","featuredVideoEmbedCode":"","featuredYoutubeVideoId":"","notes":"","redirectToPostId":0,"skp-further-information":"<p>Con la campagna <a href=\"http:\/\/www.stop-skimming.ch\/it\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abStop Skimming\u00bb<\/a>, sostenuta dall'Associazione svizzera dei banchieri e dalla Prevenzione Svizzera della Criminalit\u00e0, la polizia informa e sensibilizza la popolazione su questo tema.<\/p>","hideTile":false,"pageType":"","editor_notices":[],"footnotes":""},"topic":[28],"class_list":["post-148","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","topic-skimming"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skppsc.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}