Bihevrebûna ewleh li Swîsreyê
Bixêrhatin!
Di Destûra Bingehîn a Federal a Swîsreyê de rêbazên herî girîng ên ji bo jiyana bi hev re ya li Swîsreyê hene. Destûra Bingehîn di ser hemû qanûnên din re derdikeve pêş. Tu qanûneke din nikare destûrê binpê bike.
Hemû mirovên li Swîsreyê xwedî maf û erk in ku bi Destûra Bingehîn a Federal a Swîsre û qanûnê ji wan re hatiye dayîn. Ev bêyî ku baweriyên kesekî (mînak siyasî, olî an civakî) derbas bibin.
Mafên herî girîng di Destûra Bingehîn a Federal de hatine destnîşankirin.
Ji bo her kesî xalên jêrîn giring in.
- Hemû mirov li pêşberî qanûnê wekhev in. Cudakarî û nijadperestî qedexe ye.
- Jin û mêr xwedî mafên wekhev in û mafê wan heye ku jiyana xwe bi destê
xwe diyar bikin. - Her kes azad e ku fikra xwe bêje heta ku heqaret û tehdîd li kesên din neke
û tundûtûjiyê li kesên din neke. - Hemû kes azad in ku ol û baweriyên xwe bi awayekî aştiyane pêk bînin.
Ewle li ser rê
Li ser rê jî rêgez hene ku em di rê de ewle bin. Divê ev rêgez li ser piyan, bi bîsîkletê, bi otomobîlê an bi wesayitên din werin şopandin. Ji bo ku ji qezayan dûr tehdîdkirin, girîng e ku hemî bikarhênerên rê li hember kesên din û wesayitên din rêz û hurmetdar bin.
Li ser piyan
Tenê gava ku erebe raweste bimeşe (têkilîya çavî).
Rêya peyarê bi kar bînin.
Peyarêyê bi kar bîne. Ger peyarêk tune be, li kêleka rê bimeşin.
Dema ku çira sor bibe bisekine, dema kesk be bimeşe.
Bi bîsîkletan
Girîng e ku helmeta bisîklêtê li xwe bikin.
Nîşan û pêşîniyê bişopînin.
Rêya çerxê bikar bînin.
Rê bi kar bînin û li aliyê rastê siwar bibin.
Li dora xwe binêre û sînyalên destan bide.
Bi tena serê xwe siwar bibe.
Talîmatên din ên girîng, qanûn û îşaret
Cil û bergên rengîn li xwe bikin û roniyên bisîkletê vekin.
Di dema ajotina otomobîlê de her tim kembera xwe ya ewlehiyê girê bidin. Kesên li kursiyê paşîn jî divê kembera ewlehiyê li xwe bikin.
Di dema ajotinê de telefona berîkê bi kar neynin.
Di rê de alkol û narkotîk tune.
Îşaret nîşan dide ku kê rê heye û li ku derê destûr heye ku hûn ajotinê bikin. Ew jî xetereyan nîşan didin.
Veguhestina giştî ne belaş e. Rêwîtiyê bi bilêtek derbasdar.
Help and advice
Emergency assistance (free numbers 24 hours a day)
Die Dargebotene Hand – anonymous help for adults | Tel. 143
Pro Juventute – anonymous help for children and teenagers | Tel. 147
General and legal advice
Swiss refugee council | Tel. 031 370 75 75
Frabina – counselling for binational couples and families | Tel. 031 381 27 01
Advice in cases of domestic and sexual violence
Forced Marriage Service | Tel. 0800 800 007 (in German, French and Italian)
Professional association of counselling against violence – Help for perpetrators of violence (in German and French)
National competence centre for violence-free ageing | Tel. 0848 00 13 13 (in German, French and Italian)
Radicalisation and extremism
Contact points Radicalisation and extremism
Racism / Discrimination
LGBTIQ-Helpline | Tel. 0800 133 133
Counselling network for victims of racism (in German, French and Italian)
Reporting plateform for Online Racist Hate Speech
Foundation against racism and anti-Semitism (in German and French)