Вместе за безопасность в Швейцарии

Добро пожаловать!

Федеральная конституция Швейцарии содержит самые важные правила жизни в обществе. Положения Конституции важнее любых других законов. Никакие другие законы не могут противоречить Конституции.

В соответствии с Федеральной Конституцией и законодательством Швейцарии все жители этой страны имеют права и обязанности. Они действуют вне зависимости от убеждений человека (например, политических, религиозных или социальных).

В Федеральной Конституции прописаны наиболее важные права.

Важно:

Все люди равны перед законом. Дискриминация и расизм запрещены.
Женщины и мужчины имеют равные права и сами управляют своей жизнью.
Каждый может свободно выражать свое мнение при условии, что он никого не оскорбляет, никому не угрожает и не призывает к насилию в отношении других.
Каждый имеет право придерживаться любой религии и мирно исповедовать свою веру.

Booklet «Вместе за безопасность в Швейцарии»

Poster «Вместе за безопасность в Швейцарии»

Домашнее насилие

Домашнее насилие — это насилие внутри семьи или домашнего партнерства, и в Швейцарии домашнее насилие является наказуемым деянием. Домашним насилием являются ситуации, когда, например, родители, дети или партнеры унижают вас, оскорбляют, отнимают деньги, применяют физическое насилие, либо сексуальное насилие или принуждение. Также запрещено обрезание девочек и женщин, браки по принуждению и насилие «по соображениям чести».

О домашнем насилии в полицию могут сообщить как сами пострадавшие от него, так и те, кто о нем узнал (например, соседи, дети или друзья). В ситуации домашнего насилия полиция по закону обязана принимать меры.

Важно:

Обращайтесь за помощью. Вам могут помочь консультационные центры и (или) полиция.
Заранее узнайте, где вы можете получить помощь в экстренной ситуации, в том числе неподалеку от вас.
Запишите важные номера, такие как номер полиции (117) и номера людей, которым вы доверяете, и держите их под рукой.
Храните важные для вас и ваших детей документы у человека, которому вы доверяете.

Если вы стали свидетелем преступления

В экстренной ситуации: не подвергайте себя опасности. Немедленно сообщите в полицию по номеру для экстренных вызовов 117.
При подозрении на домашнее насилие: поговорите с человеком, о котором вы беспокоитесь. Предложите сопроводить этого человека в консультационный центр или в полицию.

Если вы обратитесь в полицию, то полиция, помимо прочего, может изолировать насильника или запретить ему возвращаться домой в течение нескольких дней.

Убежище

Если партнеры или дети подвергаются большой опасности, их можно разместить в убежище. Его местонахождение держится в секрете, и оно предоставляется бесплатно. Мужчинам также может быть предоставлено безопасное место.

Право на проживание в стране

Люди, которые воссоединились с членами семьи после насилия, или расставшиеся с партнером, который подвергал их насилию, могут получить отдельный вид на жительство. Для этого вам необходимо доказать, что вы подверглись насилию, предоставив медицинские справки, отчеты полиции или отчеты центров помощи пострадавшим от насилия.