Вместе за безопасность в Швейцарии

Добро пожаловать!

Федеральная конституция Швейцарии содержит самые важные правила жизни в обществе. Положения Конституции важнее любых других законов. Никакие другие законы не могут противоречить Конституции.

В соответствии с Федеральной Конституцией и законодательством Швейцарии все жители этой страны имеют права и обязанности. Они действуют вне зависимости от убеждений человека (например, политических, религиозных или социальных).

В Федеральной Конституции прописаны наиболее важные права.

Важно:

Все люди равны перед законом. Дискриминация и расизм запрещены.
Женщины и мужчины имеют равные права и сами управляют своей жизнью.
Каждый может свободно выражать свое мнение при условии, что он никого не оскорбляет, никому не угрожает и не призывает к насилию в отношении других.
Каждый имеет право придерживаться любой религии и мирно исповедовать свою веру.

Booklet «Вместе за безопасность в Швейцарии»

Poster «Вместе за безопасность в Швейцарии»

Роль полиции в нашей повседневной жизни

Швейцария — безопасная страна. Но преступления совершаются и здесь. В том числе:

в общественных местах, например, в парках, ресторанах, в поезде, в автобусе, на вокзале;
в вашем окружении, например, дома, в школе, на работе,
в сети Интернет.

Задача полиции — защищать каждого жителя Швейцарии. Полиция обеспечивает соблюдение законов и применение наказаний за преступления.

Полиция защищает вас. Если вы стали свидетелем преступления или пострадавшим, сообщите в полицию. Если вам угрожает опасность, немедленно набирайте 117.

Проверки со стороны полиции

Полиция следит за безопасностью и порядком в обществе. С этой целью могут проводиться и проверки личности и документов. Во время проверки важно проявлять взаимное уважение. Уважение позволяет сохранять спокойствие и не создавать сложностей.

Если вас проверяют, вы обязаны предъявить удостоверяющий вашу личность документ или иным образом подтвердить свою личность.

Важно:

Следуйте инструкциям полиции и ведите себя вежливо. Если вам непонятны вопросы или инструкции, скажите: «Ich verstehe Sie nicht» («Я вас не понимаю»).
Всегда держите руки на виду и не прикасайтесь к сотрудникам полиции.
Предоставление ложной информации о вашей личности и адресе является наказуемым правонарушением.
Сотрудники полиции имеют право доставить вас в отделение для уточнения информации.
Полиция имеет право расследовать или предотвращать возможные преступления, обыскивать вашу одежду, сумки и другие личные вещи.

Сотрудники полиции тоже должны соблюдать правила и действовать обоснованно.

У полиции должна быть причина для проверки вашей личности (конкретные доказательства). Как правило, сотрудники полиции обязаны сообщить вам причину остановки.
Удостоверением личности служит форма сотрудника полиции. Если сотрудники полиции в гражданской одежде, они должны предъявить полицейское удостоверение.

Если вы полагаете, что во время проверки документов сотрудники полиции действуют незаконно, спросите имя и фамилию сотрудника и запишите дату, время и место. Затем сообщите о происшествии в отдел подачи жалоб соответствующего органа.