آمنون معًا في سويسرا
أهلًا وسهلًا!
أهم قواعد التعايش في سويسرا واردة في الدستور الاتحادي السويسري. الدستور فوق كل القوانين الأخرى. لا يجوز لأي قانون آخر أن ينتهك الدستور.
يتمتع جميع الأشخاص في سويسرا بالحقوق والواجبات التي يمنحها لهم الدستور الاتحادي السويسري والقانون. وتسري القوانين والدستور بغض النظر عن معتقدات الشخص (على سبيل المثال: السياسية أو الدينية أو الاجتماعية).
أهم الحقوق منصوص عليها في الدستور الاتحادي.
يسري الآتي
- الجميع متساوون أمام القانون. يُحظر التمييز والعنصرية.
- يتمتع النساء والرجال بحقوق متساوية ويقررون حياتهم بأنفسهم.
- يُسمح للجميع بالتعبير عن آرائهم بحرية طالما أنهم لا يهينون الآخرين، أو يهددونهم، أو يحرضون على العنف ضدهم.
- جميع الأشخاص أحرار في دينهم وفي الممارسة السلمية لعقيدتهم.
التنقل بأمان دون أسلحة
يُحظر حمل واصطحاب الأسلحة النارية والسكاكين المحظورة والأشياء الخطرة التي يمكنها تهديد الأشخاص أو إصابتهم. ستصادرها الشرطة.
يسري الآتي
- يجب ترك أي سكين في المنزل. بالتالي، لن تحاولون استخدام السكين في حالات النزاع. إن اصطحاب السكين ليس حماية للنفس. يمكن استخدام السكين ضدك بسرعة كبيرة، مما يعرضك للخطر.
- فكروا في الأمر: مجرد اصطحاب سكين يمكن أن يشكل جريمة جنائية.
في حال تهديدك بسكين
- يجب عليك عدم السعي إلى المواجهة.
- عليك بالهرب.
- ثم الاتصال برقم الطوارئ 117 فورًا.
تنبيه مهم: حتى السكاكين الصغيرة يمكنها التسبب في إصابات خطيرة أو تؤدي إلى الوفاة.
Help and advice
Emergency assistance (free numbers 24 hours a day)
Die Dargebotene Hand – anonymous help for adults | Tel. 143
Pro Juventute – anonymous help for children and teenagers | Tel. 147
General and legal advice
Swiss refugee council | Tel. 031 370 75 75
Frabina – counselling for binational couples and families | Tel. 031 381 27 01
Advice in cases of domestic and sexual violence
Forced Marriage Service | Tel. 0800 800 007 (in German, French and Italian)
Professional association of counselling against violence – Help for perpetrators of violence (in German and French)
National competence centre for violence-free ageing | Tel. 0848 00 13 13 (in German, French and Italian)
Radicalisation and extremism
Contact points Radicalisation and extremism
Racism / Discrimination
LGBTIQ-Helpline | Tel. 0800 133 133
Counselling network for victims of racism (in German, French and Italian)
Reporting plateform for Online Racist Hate Speech
Foundation against racism and anti-Semitism (in German and French)