آمنون معًا في سويسرا
أهلًا وسهلًا!
أهم قواعد التعايش في سويسرا واردة في الدستور الاتحادي السويسري. الدستور فوق كل القوانين الأخرى. لا يجوز لأي قانون آخر أن ينتهك الدستور.
يتمتع جميع الأشخاص في سويسرا بالحقوق والواجبات التي يمنحها لهم الدستور الاتحادي السويسري والقانون. وتسري القوانين والدستور بغض النظر عن معتقدات الشخص (على سبيل المثال: السياسية أو الدينية أو الاجتماعية).
أهم الحقوق منصوص عليها في الدستور الاتحادي.
يسري الآتي
- الجميع متساوون أمام القانون. يُحظر التمييز والعنصرية.
- يتمتع النساء والرجال بحقوق متساوية ويقررون حياتهم بأنفسهم.
- يُسمح للجميع بالتعبير عن آرائهم بحرية طالما أنهم لا يهينون الآخرين، أو يهددونهم، أو يحرضون على العنف ضدهم.
- جميع الأشخاص أحرار في دينهم وفي الممارسة السلمية لعقيدتهم.
العنف الجنسي
يشمل العنف الجنسي أي شكل من أشكال النشاط الجنسي العدواني والسلوك الذي ينتهك الحدود مع إشارة جنسية. توجد أشكال مختلفة للعنف الجنسي. على سبيل المثال:
- اقتراب غير مرغوب فيه من شخص غريب في وسائل النقل العام
- اللمس الجنسي غير المرغوب فيه من قِبل رئيسك في العمل
- الصور الجنسية غير المرغوب فيها لزميل أو زميلة في الدراسة
- أفعال جنسية ضد إرادة الزوج أو الزوجة
يسري الآتي
- لا يكون التقارب الجسدي مقبولًا إلا بموافقة الأشخاص المعنيين.
- يعاقب القانون بشكل عام على الأفعال الجنسية بين البالغين والأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا.
- لا توجد قواعد للملابس أو الخروج. بغض النظر عن الطريقة التي يرتدي بها شخص ما، وبغض النظر عما إذا كان يشرب الكحول أو يرقص أو يغازل، أو يبقى في الخارج لوقت متأخر: هذا لا يعني أنه شخص يريد من يتحدث معه أو يلمسه.
- يمكن أن يشعر الأشخاص بالتحرش الجنسي بالفعل من خلال الكلمات أو النظرات أو الإيحاءات.
- في حال عدم وجود مقاومة، فهذا لا يعني موافقة الشخص على الاتصال الجنسي أو اللمس أو ممارسة الجنس وما شابه ذلك. من المهم دائمًا توضيح ما إذا كان الشخص الآخر يوافق أيضًا على الأفعال الجنسية.
في حال التعرض للعنف الجنسي
- يجب الذهاب إلى مكان آمن.
- كما يجب التحدث مع شخص يحظى بثقتك. يمكن أن يكون هذا الشخص أحد المعلمين أو إدارة المركز أو طبيبًا، أو حتى مركزًا للاستشارات أو الشرطة.
- عدم تغيير مسرح الجريمة: ممنوع تدمير أي أدلة.
- ممنوع الاستحمام في هذا الحال.
- عدم ترتيب أو تنظيف أي شيء.
- كما يجب عليك عدم غسل الملابس التي ارتديتها.
- يجب الحصول على فحص طبي في أقرب وقت ممكن (من المستشفى المختص).

Help and advice
Emergency assistance (free numbers 24 hours a day)
Die Dargebotene Hand – anonymous help for adults | Tel. 143
Pro Juventute – anonymous help for children and teenagers | Tel. 147
General and legal advice
Swiss refugee council | Tel. 031 370 75 75
Frabina – counselling for binational couples and families | Tel. 031 381 27 01
Advice in cases of domestic and sexual violence
Forced Marriage Service | Tel. 0800 800 007 (in German, French and Italian)
Professional association of counselling against violence – Help for perpetrators of violence (in German and French)
National competence centre for violence-free ageing | Tel. 0848 00 13 13 (in German, French and Italian)
Radicalisation and extremism
Contact points Radicalisation and extremism
Racism / Discrimination
LGBTIQ-Helpline | Tel. 0800 133 133
Counselling network for victims of racism (in German, French and Italian)
Reporting plateform for Online Racist Hate Speech
Foundation against racism and anti-Semitism (in German and French)