آمنون معًا في سويسرا

أهلًا وسهلًا!

أهم قواعد التعايش في سويسرا واردة في الدستور الاتحادي السويسري. الدستور فوق كل القوانين الأخرى. لا يجوز لأي قانون آخر أن ينتهك الدستور.

يتمتع جميع الأشخاص في سويسرا بالحقوق والواجبات التي يمنحها لهم الدستور الاتحادي السويسري والقانون. وتسري القوانين والدستور بغض النظر عن معتقدات الشخص (على سبيل المثال: السياسية أو الدينية أو الاجتماعية).

أهم الحقوق منصوص عليها في الدستور الاتحادي.

يسري الآتي

الجميع متساوون أمام القانون. يُحظر التمييز والعنصرية.
يتمتع النساء والرجال بحقوق متساوية ويقررون حياتهم بأنفسهم.
يُسمح للجميع بالتعبير عن آرائهم بحرية طالما أنهم لا يهينون الآخرين، أو يهددونهم، أو يحرضون على العنف ضدهم.
جميع الأشخاص أحرار في دينهم وفي الممارسة السلمية لعقيدتهم.

Booklet آمنون معًا في سويسرا

Poster آمنون معًا في سويسرا

ماذا تفعل في حالة العنف؟

يعاقب القانون في سويسرا على أي شكل من أشكال العنف، بغض النظر عما إذا كان في الأماكن العامة أو في المنزل داخل الأسرة. توجد بعض التوصيات لحمايتك ودعمك.

يسري الآتي

ضحايا العنف ليسوا مسؤولين عما حدث لهم. لا يقع اللوم إلا على الشخص الذي ارتكب الجريمة.

اطلبوا المساعدة. في حالة الطوارئ، اتصلوا بالرقم 117. حتى لو حدث عمل العنف في الماضي، يجب عليكم التحدث إلى مركز استشارات و / أو الشرطة.

خلال العنف

في حال القدرة على التصرف في حالة حدوث عنف، تجب محاولة الآتي:

في حالة الطوارئ، إبلاغ الشرطة (رقم الطوارئ 117) – الحذر أفضل من الندم.
المحافظة على مسافة بينك وبين الشخص الذي يهددك والالتزام بالهدوء.
طلب المساعدة المؤكدة من الآخرين مباشرة أو لفت الانتباه إليك، على سبيل المثال،
«.Sie: mit der roten Jacke, rufen Sie die Polizei».
(„أنت: يا صاحب السترة الحمراء، اتصل بالشرطة“) .

بعد العنف

عدم تغيير مسرح الجريمة: ممنوع تدمير أي أدلة.
- عدم ترتيب أو تنظيف أي شيء.
- كما يجب عليك عدم غسل الملابس التي ارتديتها.
يجب عليك توثيق الإصابات الجسدية من قِبل طبيب أسرتك أو في المستشفى في أسرع وقت ممكن (72 ساعة كحد أقصى). التوثيق دليل مهم.
اطلبوا المساعدة. يجب الاتصال بمركز استشارات أو الشرطة (رقم الطوارئ 117 أو مركز الشرطة الذي تفضلونه).
ستتولى مراكز الاستشارات والشرطة مساعدتك مجانًا.
يمكن الاتصال بمركز الاستشارات دون إبلاغ الشرطة.
يحق للأشخاص الذين يتمتعون بوضع إقامة غير قانوني الحصول على المشورة أيضًا.
في حال مواجهة صعوبات لغوية، لديك الحق في الحصول على ترجمة.

طلب المساعدة من أحد مراكز الاستشارات

يمكن لمراكز الاستشارات المختلفة تقديم الدعم إليك إذا تعرضت للعنف (انظر أدناه):

يستمعون إليك،
يشرحون لك حقوقك والإجراءات القانونية الممكنة،
يقدمون لك المساعدة النفسية،
ويرافقونك إلى الشرطة إذا رغبت في ذلك.

يمكن الاتصال بمركز الاستشارات دون إبلاغ الشرطة. لا يُسمح لمراكز الاستشارات بالاتصال بالشرطة إلا بموافقتك.

طلب المساعدة من الشرطة

في حال رغبتك بإبلاغ الشرطة عن جريمة ما (تقديم بلاغ)، فيمكنك التوجه بشكل شخصي إلى أي مركز شرطة في سويسرا.

سوف تتولى الشرطة استجوابك بشأن الحادثة وتدوين أقوالك.
قد تكون هذه الإجراءات مرهقة بناءً على الموقف المعني.
لديك الحق في طلب المشورة من أحد مراكز الاستشارات وأن يصاحبك أي شخص يمكنك الوثوق به.
إذا كان الموقف له صلة بالعنف الجنسي، فسوف تتم مقابلتك من قِبل شخص من نفس جنسك؛ إن أمكن.
إذا كان لديك أدلة، مثل الصور أو الملابس وما شابه ذلك، فيجب عليك أخذها معك وإتاحتها للشرطة.
في حال مواجهة صعوبات لغوية، لديك الحق في الحصول على ترجمة.

في الحوادث الخطيرة، تتولى الشرطة التحقيق حتى إذا كان من أبلغ الشرطة شخص آخر وليس الضحية. ثم تتقرر العقوبة لدى مكتب المدعي العام أو المحكمة.