آمنون معًا في سويسرا

أهلًا وسهلًا!

أهم قواعد التعايش في سويسرا واردة في الدستور الاتحادي السويسري. الدستور فوق كل القوانين الأخرى. لا يجوز لأي قانون آخر أن ينتهك الدستور.

يتمتع جميع الأشخاص في سويسرا بالحقوق والواجبات التي يمنحها لهم الدستور الاتحادي السويسري والقانون. وتسري القوانين والدستور بغض النظر عن معتقدات الشخص (على سبيل المثال: السياسية أو الدينية أو الاجتماعية).

أهم الحقوق منصوص عليها في الدستور الاتحادي.

يسري الآتي

الجميع متساوون أمام القانون. يُحظر التمييز والعنصرية.
يتمتع النساء والرجال بحقوق متساوية ويقررون حياتهم بأنفسهم.
يُسمح للجميع بالتعبير عن آرائهم بحرية طالما أنهم لا يهينون الآخرين، أو يهددونهم، أو يحرضون على العنف ضدهم.
جميع الأشخاص أحرار في دينهم وفي الممارسة السلمية لعقيدتهم.

Booklet آمنون معًا في سويسرا

Poster آمنون معًا في سويسرا

الشرطة في الحياة اليومية

سويسرا بلد آمن. لكن الجرائم تُرتكب هنا أيضًا. من بين أمور أخرى

على شبكة الإنترنت.
في الأماكن العامة، على سبيل المثال في الحدائق والمطاعم، أو
في الأماكن الخاصة، على سبيل المثال في المنزل أو المدرسة أو العمل أو على الإنترنت.

تتولى الشرطة مهمة حماية الجميع في سويسرا. وتُطبق القوانين وتلاحق الجرائم.

الشرطة موجودة من أجلك. عليكم بالإبلاغ إذا كنتم ضحايا لجريمة أو شهودًا عليها. إذا كنتم في خطر، فاتصلوا برقم الطوارئ 117 فورًا.

التفتيش من قِبل الشرطة

تعمل الشرطة على ضمان الأمن والنظام العام. ويمكن إجراء تفتيش شخصي لتنفيذ هذا العمل. الاحترام المتبادل مهم في أثناء التفتيش. إنه يهدئ الوضع ويتيح إجراء تفتيش الشرطة بسلاسة.

إذا تم تفتيشك، فيجب عليك إظهار بطاقة الهوية أو السماح بتوضيح هويتك بطريقة أخرى.

يسري الآتي

اتباع تعليمات الشرطة والتصرف بطريقة ودية. في حال عدم فهم أحد الأسئلة أو التعليمات، يجب قول:
«.Ich verstehe Sie nicht» («أنا لا أفهمك.»)
يجب إبقاء يديك مرئيتين دائمًا وعدم لمس رجال الشرطة.
يُعد تقديم معلومات غير صحيحة عن اسمك وعنوانك جريمة يعاقب عليها القانون.
يحق للشرطة أن تأخذك إلى مركز الشرطة لإجراء المزيد من التوضيحات اللازمة.
بهدف توضيح الشرطة لجريمة محتملة أو منعها، يُسمح للشرطة بتفتيش ملابسك وحقائبك والأشياء الأخرى التي معك.

كما يجب على الشرطة أيضًا الالتزام بالقواعد والتصرف بشكل منطقي متناسب.

يجب أن يكون لدى الشرطة سبب (دليل ملموس) للتفتيش الشخصي. كقاعدة عامة، يجب على الشرطة توضيح سبب التفتيش.
زي الشرطة يكفي عن تحديد للهوية. في حال وجود رجال الشرطة بملابس مدنية، فيجب عليهم تعريف أنفسهم من خلال إبراز بطاقة هويتهم الشرطية.

في حال الشعور بأنك تعرضت لمعاملة غير قانونية من قِبل الشرطة في أثناء التفتيش الشخصي، فيجب عليك طلب اسم ضابط الشرطة وتدوين التاريخ والوقت والمكان. عليك بالإبلاغ عن الحادث إلى مكتب الشكاوى التابع لقوة الشرطة المعنية.