آمنون معًا في سويسرا
أهلًا وسهلًا!
أهم قواعد التعايش في سويسرا واردة في الدستور الاتحادي السويسري. الدستور فوق كل القوانين الأخرى. لا يجوز لأي قانون آخر أن ينتهك الدستور.
يتمتع جميع الأشخاص في سويسرا بالحقوق والواجبات التي يمنحها لهم الدستور الاتحادي السويسري والقانون. وتسري القوانين والدستور بغض النظر عن معتقدات الشخص (على سبيل المثال: السياسية أو الدينية أو الاجتماعية).
أهم الحقوق منصوص عليها في الدستور الاتحادي.
يسري الآتي
- الجميع متساوون أمام القانون. يُحظر التمييز والعنصرية.
- يتمتع النساء والرجال بحقوق متساوية ويقررون حياتهم بأنفسهم.
- يُسمح للجميع بالتعبير عن آرائهم بحرية طالما أنهم لا يهينون الآخرين، أو يهددونهم، أو يحرضون على العنف ضدهم.
- جميع الأشخاص أحرار في دينهم وفي الممارسة السلمية لعقيدتهم.
التنقل بأمان على الطريق
لكي نتمكن من التنقل بأمان في حركة المرور على الطرق، توجد قواعد على الطريق أيضًا. يجب الالتزام بها سواءً في حال السير على القدمين أو قيادة دراجة أو سيارة أو أي مركبة أخرى. من أجل تجنب وقوع الحوادث، من المهم أن يتنقل جميع مستخدمي الطريق باحترام وبطريقة مثالية وأن يظهروا مراعاة الأشخاص الآخرين والمركبات الأخرى.
السير على الأقدام
عدم التحرك إلا عندما تكون السيارة متوقفة (مع أهمية التواصل البصري).
يجب استخدام ممر المشاة.
يجب استخدام الرصيف. في حال عدم وجود رصيف، يجب المشي عند حافة الطريق.
يجب الانتظار عند اللون الأحمر، ثم التحرك عند اللون الأخضر.
قيادة الدراجة الهوائية
من المهم ارتداء خوذة الدراجة.
يجب الانتباه للإشارات وأحقية المرور.
استخدموا مسار الدراجات.
للدراجات:
استخدموا الطريق وعليكم بالقيادة في الجانب الأيمن.
انظروا حولكم وأعطوا إشارات باليد.
يجب عليكم القيادة بمفردكم فقط.
معلومات وقوانين وإشارات مهمة أخرى
ارتدوا ملابسًا ذات ألوان فاتحة وشغلوا أضواء الدراجة.
الأمان:
يجب ارتداء حزام الأمان دائمًا عند قيادة السيارة. كما يجب على الأشخاص الجالسين في المقعد الخلفي ارتداء الحزام أيضًا.
ممنوع استخدام الهاتف المحمول خلال القيادة.
يجب ألا تتناولوا الكحوليات أو المخدرات على الطريق.
تُظهر الإشارات من لديه أحقية المرور وأين يمكنك القيادة. كما تشير إلى المخاطر أيضًا.
وسائل النقل العام ليست مجانية. يجب السفر باستخدام تذكرة صالحة.
Help and advice
Emergency assistance (free numbers 24 hours a day)
Die Dargebotene Hand – anonymous help for adults | Tel. 143
Pro Juventute – anonymous help for children and teenagers | Tel. 147
General and legal advice
Swiss refugee council | Tel. 031 370 75 75
Frabina – counselling for binational couples and families | Tel. 031 381 27 01
Advice in cases of domestic and sexual violence
Forced Marriage Service | Tel. 0800 800 007 (in German, French and Italian)
Professional association of counselling against violence – Help for perpetrators of violence (in German and French)
National competence centre for violence-free ageing | Tel. 0848 00 13 13 (in German, French and Italian)
Radicalisation and extremism
Contact points Radicalisation and extremism
Racism / Discrimination
LGBTIQ-Helpline | Tel. 0800 133 133
Counselling network for victims of racism (in German, French and Italian)
Reporting plateform for Online Racist Hate Speech
Foundation against racism and anti-Semitism (in German and French)