ብሓባር ብሰላም ኣብ ስዊዘርላንድ
እንኳዕ ደሓን መጻእኩም!
ፈደራላዊ ቅዋም ስዊዘርላንድ ኣብ ስዊዘርላንድ ብሓባር ንምንባር ኣገደስቲ ሕግታት ዝሓዘ እዩ። ቅዋም ልዕሊ ኩሉ ሕግታት እዩ። ካልእ ሕጊ ንሕገ መንግስቲ ክጥሕስ ኣይክእልን እዩ።
ኩሎም ኣብ ስዊዘርላንድ ዘለዉ ሰባት ብናይ ስዊዘርላንድ ፈደራላዊ ቅዋምን ሕግን ዝተዋህቦም መሰላትን ግቡኣትን ኣለዎም። እዚኦም ናይ ሓደ ሰብ እምነት ብዘየገድስ ይምልከቱ (ንኣብነት ፖለቲካዊ፡ ሃይማኖታዊ ወይ ማሕበራዊ)።
እቶም ኣገደስቲ መሰላት ኣብ ሕገ መንግስቲ ፌደራል ተጻሒፎም ኣለዉ።
እዚ ዝስዕብ ይምልከት
- ኩሎም ኣብ ቅድሚ ሕጊ ማዕረ እዮም። ኣድልዎን ዓሌትነትን ክልኩል እዩ።
- ደቂ ኣንስትዮን ደቂ ተባዕትዮን ማዕረ መሰል ስለዘለዎም ብዛዕባ ህይወቶም ባዕሎም ክውስኑ ይኽእሉ።
- ኩሉ ሰብ ኣብ ልዕሊ ካልኦት ሰባት ዘይጸረፍ፡ ዘየፈራርሕ ወይ ዓመጽ ክሳብ ዘየለዓዓሎ ርእይቶኡ ክገልጽ ናጻ እዩ። ኩሎም ሰባት ሃይማኖቶምን እምነቶምን ብሰላም ክኽተሉ ነጻ እዮም።
- ኩሎም ሰባት ሃይማኖቶምን እምነቶም ብሰላማዊ መንገዲ ንምትግባርን ነጻ እዮም።
ዓመጽ እንተጋጢሙ እንታይ ክንገብር ኣለና?
ዝኾነ ዓይነት ዓመጽ ኣብ ስዊዘርላንድ ይቕጻዕ – ኣብ ህዝቢ ይኹን ኣብ ገዛ ኣብ ውሽጢ ስድራቤት። ገለ ገለ ለበዋታት ኣለዉ ንኽከላኸሉን ዝድግፉኻን።
እዚ ዝስዕብ ይምልከት
ግዳያት ዓመጽ በቲ ዘጋጠሞም ነገር ተሓተትቲ ኣይኮኑን። እቲ ገበን ዝፈጸመ ሰብ ጥራይ እዩ ተሓታቲ።
ሓገዝ ውሰድ። ህጹጽ ኩነታት እንተጋጢሙ 117 ደውሉ። ዋላ እቲ ናይ ዓመጽ ተግባር ኣብ ዝሓለፈ እዋን እንተተፈጸመ፡ ምስ ማእከል ምኽርን/ወይ ንፖሊስን ክትዛረብ ይግባእ።
ኣብ እዋን እቲ ዓመጽ
ዓመጽ ኣብ ዝፍጸመሉ እዋን ክትዋሳእ እንተኽኢልካ፡ ነዚ ዝስዕብ ፈትኖ፤
- ህጹጽ ኩነታት እንተጋጢሙ፡ ንፖሊስ ኣፍልጦ (ቁጽሪ ህጹጽ 117) – ካብ ውሑድ ንላዕሊ ሓንሳብ ብዙሕ ግዜ ይሓይሽ።
- ካብቲ ዘፈራርሕ ሰብ ርሕቐትካ ሓልውን ምሕዝነትካ ምሓዝን።
- ንኻልኦት ሰባት ብቐጥታ ንጡፍ ሓገዝ ሕተት ወይ ኣቓልቦ ናብ ነብስኻ ስሓብ፣ ንኣብነት «ንስኻ: ኣብ ቀይሕ ጃኬት ተኸዲንካ ንፖሊስ ደውል።»
ድሕሪ እቲ ዓመጽ
- ነቲ ገበን ዝተፈጸመሉ ቦታ ኣይትቕይር፤ ዝኾነ ኣሰር ኣይትጥፍኡ።
- ዝኾነ ነገር ኣይትጽረጉ ወይ ኣይተጽርዩ።
- ነቲ ዝለበስካዮ ክዳውንቲ እውን ክትሓጽቦ የብልካን።
- ዝኾነ ኣካላዊ መጉዳእቲ ብዝተኻእለ መጠን ብቕልጡፍ (ዝበዝሐ 72 ሰዓታት) ብሓኪም ስድራቤትካ ወይ ኣብ ሆስፒታል ክስነድ ግበር። ሰነድ ኣገዳሲ መርትዖ እዩ።
- ሓገዝ ረኸብ። ናብ ማእከል ምኽሪ ወይ ንፖሊስ (ቁጽሪ ህጹጽ ረድኤት 117 ወይ ዝመረጽኩሞ መደበር ፖሊስ) ተወከሱ።
- ማእከላት ምኽርን ፖሊስን ብነጻ ክሕግዙኹም እዮም።
- ንፖሊስ ከይነገርካ ምስ ማእከል ምኽሪ ኽትራኸብ ትኽእል ኢኻ።
- ዘይስሩዕ መንበሪ ኩነታት ዘለዎም ሰባት እውን ናይ ምኽሪ መሰል ኣለዎም።
- ዝኾነ ናይ ቋንቋ ጸገም እንተሃልዩካ ትርጉም ናይ ምርካብ መሰል ኣሎካ።
ካብ ማእከል ምኽሪ ሓገዝ ድለ
ዝተፈላለዩ ናይ ምኽሪ ማእከላት ዓመጽ እንተ ኣጋጢሙካ ክድግፉኻ ይኽእሉ እዮም (ናይ መወዳእታ ገጽ ርአ)፤
- ንሳቶም ይሰምዑኻ፡
- መሰላትካን ክቐርብ ዝኽእል ገበናዊ መስርሕን ይገልጹ፡
- ስነ-ኣእምሮኣዊ ሓገዝ ይህቡኻን
- እንተደሊኹም ናብ ፖሊስ ከሰንዩኹም እዮም።
ንፖሊስ ከይሓበርካ ናብ ማእከል ምኽሪ ክትራኸብ ትኽእል ኢኻ። እተን ማእከላት ምኽሪ ምስ ፍቓድካ ጥራይ እየን ንፖሊስ ክረኽባ ዝኽእላ።
ካብ ፖሊስ ሓገዝ ድለዩ
ብዛዕባ ገበን ንፖሊስ ክትሕብሩ እንተደሊኹም (ጸብጻብ ከተቕርቡ)፡ ናብ ዝኾነ ኣብ ስዊዘርላንድ ዝርከብ መደበር ፖሊስ ብኣካል ክትከዱ ትኽእሉ ኢኹም።
- ፖሊስ ብዛዕባ እቲ ፍጻመ ሕቶታት ክሓቱኻን ዝበልካዮ ክጽሕፈካን እዩ። እዚ ከከም ኩነታት ውጥረት ክፈጥር ይኽእል እዩ።
- ካብ ማእከል ምኽሪ ምኽሪ ክትሓትትን እትኣምኖ ሰብ ምሳኻ ክትመጽእን መሰል ኣሎካ።
- ጾታዊ ዓመጽ እንተተሳቲፉ፡ እንተተኻኢሉ ብጾታኻ ዝኾነ ሰብ ኣብ ሕቶ ክትኣቱ ኢኻ።
- መርትዖ እንተሃልዩካ፡ ከም ፎቶ፡ ኣቑሑት ክዳውንቲ ወዘተ፡ ምሳኻ ሒዝካ ናብ ፖሊስ ከተቕርብ ይግባእ።
- ዝኾነ ናይ ቋንቋ ጸገም እንተሃልዩካ ትርጉም ናይ ምርካብ መሰል ኣሎካ።
ኣብ ከበድቲ ፍጻመታት ፖሊስ ዋላ ካብቲ ግዳይ ወጻኢ ካልእ ሰብ ንፖሊስ እንተሓበረ ይምርምር። ድሕሪኡ እቲ ዓቃቢ ሕጊ ወይ ቤት ፍርዲ ነቲ መቕጻዕቲ ይውስን።

Help and advice
Emergency assistance (free numbers 24 hours a day)
Die Dargebotene Hand – anonymous help for adults | Tel. 143
Pro Juventute – anonymous help for children and teenagers | Tel. 147
General and legal advice
Swiss refugee council | Tel. 031 370 75 75
Frabina – counselling for binational couples and families | Tel. 031 381 27 01
Advice in cases of domestic and sexual violence
Forced Marriage Service | Tel. 0800 800 007 (in German, French and Italian)
Professional association of counselling against violence – Help for perpetrators of violence (in German and French)
National competence centre for violence-free ageing | Tel. 0848 00 13 13 (in German, French and Italian)
Radicalisation and extremism
Contact points Radicalisation and extremism
Racism / Discrimination
LGBTIQ-Helpline | Tel. 0800 133 133
Counselling network for victims of racism (in German, French and Italian)
Reporting plateform for Online Racist Hate Speech
Foundation against racism and anti-Semitism (in German and French)