ብሓባር ብሰላም ኣብ ስዊዘርላንድ
እንኳዕ ደሓን መጻእኩም!
ፈደራላዊ ቅዋም ስዊዘርላንድ ኣብ ስዊዘርላንድ ብሓባር ንምንባር ኣገደስቲ ሕግታት ዝሓዘ እዩ። ቅዋም ልዕሊ ኩሉ ሕግታት እዩ። ካልእ ሕጊ ንሕገ መንግስቲ ክጥሕስ ኣይክእልን እዩ።
ኩሎም ኣብ ስዊዘርላንድ ዘለዉ ሰባት ብናይ ስዊዘርላንድ ፈደራላዊ ቅዋምን ሕግን ዝተዋህቦም መሰላትን ግቡኣትን ኣለዎም። እዚኦም ናይ ሓደ ሰብ እምነት ብዘየገድስ ይምልከቱ (ንኣብነት ፖለቲካዊ፡ ሃይማኖታዊ ወይ ማሕበራዊ)።
እቶም ኣገደስቲ መሰላት ኣብ ሕገ መንግስቲ ፌደራል ተጻሒፎም ኣለዉ።
እዚ ዝስዕብ ይምልከት
- ኩሎም ኣብ ቅድሚ ሕጊ ማዕረ እዮም። ኣድልዎን ዓሌትነትን ክልኩል እዩ።
- ደቂ ኣንስትዮን ደቂ ተባዕትዮን ማዕረ መሰል ስለዘለዎም ብዛዕባ ህይወቶም ባዕሎም ክውስኑ ይኽእሉ።
- ኩሉ ሰብ ኣብ ልዕሊ ካልኦት ሰባት ዘይጸረፍ፡ ዘየፈራርሕ ወይ ዓመጽ ክሳብ ዘየለዓዓሎ ርእይቶኡ ክገልጽ ናጻ እዩ። ኩሎም ሰባት ሃይማኖቶምን እምነቶምን ብሰላም ክኽተሉ ነጻ እዮም።
- ኩሎም ሰባት ሃይማኖቶምን እምነቶም ብሰላማዊ መንገዲ ንምትግባርን ነጻ እዮም።
ፖሊስ ኣብ መዓልታዊ ህይወት
ስዊዘርላንድ ውሕስቲ ሃገር እያ። ኣብዚ ግን ገበናት እውን ይፍፀሙ። ካብ ካልእ ነገራት ንላዕሊ
- ኣብ ህዝባዊ ቦታታት ንኣብነት ኣብ መናፈሻታትን ቤት መግብታትን፡ ኣብ ባቡር፡ ኣውቶቡሳት ወይ ኣብ መደበራት ባቡር፡
- ኣብ ናይ ገዛእ ርእስኻ ከባቢ ንኣብነት ኣብ ገዛ፡ ኣብ ቤት ትምህርቲ ወይ ኣብ ስራሕ፡ ወይ ኣብ ኢንተርነት።
- ኣብ ኢንተርነት።
ፖሊስ ንኹሎም ኣብ ስዊዘርላንድ ዝርከቡ ሰባት ናይ ምክልኻል ዕማም ኣለዎ። ሕጊ የኽብርን ገበናት ይኸስስን እዩ።
ፖሊስ ንዓኻትኩም ኣለዉ። ግዳይ ወይ ምስክር ገበን እንተኾንካ ሪፖርት ግበር። ሓደጋ ምስ ዘጋጥም ብቕልጡፍ ናብ ቁጽሪ ህጹጽ ረድኤት 117 ደውሉ።

ብፖሊስ ዝግበር ምፍታሽ
ፖሊስ ድሕነትን ስርዓትን ህዝቢ የረጋግጽ። ነዚ ዕላማ እዚ ውልቃዊ ምፍታሽ ክግበር ይከኣል። ኣብ እዋን መርመራ ሓድሕድ ምክብባር ኣገዳሲ እዩ። እዚ ድማ ነቲ ኩነታት የዛንዮን እቲ ናይ ፖሊስ ምፍታሽ ብዘይ ገለ ጸገም ክካየድ የኽእሎ።
ደው እንተኢልኩም መለለዪ መንነት ከተርኢ ወይ ብኻልእ መንገዲ መንነትካ ክረጋገጽ ክትፈቅድ ክትግደዱ ኢኹም።
እዚ ዝስዕብ ይምልከት
- መምርሒታት ፖሊስ ተኸቲልካ ምሕዝነታዊ ኣካይዳ ምሓዝ። ሕቶ ወይ መምርሒ እንተዘይተረዲኡካ ከምዚ በል፤ «Ich verstehe Sie nicht» («ኣይርድኣንን እዩ።»)
- ኩሉ ግዜ ኣእዳውካ ርኡይ ይኹን ንፖሊስ ኣይትተንክፍ።
- ብዛዕባ ስምን ኣድራሻን ናይ ሓሶት ሓበሬታ ምሃብ ገበናዊ ገበን እዩ።
- ፖሊስ ንተወሳኺ ኣድላዪ መርመራታት ናብ መደበር ፖሊስ ክወስደካ መሰል ኣለዎ።
- ፖሊስ ንሓደ ክፍጸም ዝኽእል ገበን ንምጽራይ ወይ ንምክልኻል ክዳውንትኻ፡ ቦርሳታትካን ካልእ ሒዝካዮ ዘለኻ ነገራትን ክፍትሽ ይኽእል እዩ።
ፖሊስ እውን ሕግታት ክኽተልን ብተመጣጣኒ መንገዲ ክሰርሕን ኣለዎ።
- ፖሊስ መንነት ንምፍታሽ ምኽንያት (ጭቡጥ መርትዖ) ክህልዎ ኣለዎ። ከም ስርዓት ፖሊስ ምኽንያት እቲ ቼክ ክገልጽ ኣለዎ።
- እቲ ናይ ፖሊስ ዩኒፎርም ከም መለለዪ መንነት ኮይኑ የገልግል። ፖሊስ ሲቪላዊ ክዳን ተኸዲኖም እንተቐሪቦም፡ ናይ ፖሊስ መንነት ወረቐት ብምርኣይ መንነቶም ክገልጹ ኣለዎም።
ኣብ እዋን ደውታ ፖሊስ ዘይፍትሓዊ ኣተሓሕዛ ዝተገብረልካ ኮይኑ እንተተሰሚዑካ፡ ነቲ ኣባል ፖሊስ ስም ሕተቶ እሞ ዕለት፡ ሰዓትን ቦታን ኣስተብህል። ነቲ ፍጻመ ናብ ክፍሊ ጥርዓናት ዝምልከቶ ሓይሊ ፖሊስ ምሕባር።

Help and advice
Emergency assistance (free numbers 24 hours a day)
Die Dargebotene Hand – anonymous help for adults | Tel. 143
Pro Juventute – anonymous help for children and teenagers | Tel. 147
General and legal advice
Swiss refugee council | Tel. 031 370 75 75
Frabina – counselling for binational couples and families | Tel. 031 381 27 01
Advice in cases of domestic and sexual violence
Forced Marriage Service | Tel. 0800 800 007 (in German, French and Italian)
Professional association of counselling against violence – Help for perpetrators of violence (in German and French)
National competence centre for violence-free ageing | Tel. 0848 00 13 13 (in German, French and Italian)
Radicalisation and extremism
Contact points Radicalisation and extremism
Racism / Discrimination
LGBTIQ-Helpline | Tel. 0800 133 133
Counselling network for victims of racism (in German, French and Italian)
Reporting plateform for Online Racist Hate Speech
Foundation against racism and anti-Semitism (in German and French)