Безпечне спільне проживання в Швейцарії
Ласкаво просимо!
Федеральна Конституція Швейцарії містить найважливіші правила спільного проживання людей у Швейцарії. Конституція має пріоритет над усіма іншими законами. Жоден інший закон не може порушувати Конституцію.
Усі люди в Швейцарії мають права та обов’язки, які надаються їм Федеральною Конституцією та законодавством. Вони діють незалежно від переконань людини (наприклад, політичних, релігійних чи соціальних).
Найважливіші права людини викладені у Федеральній Конституції.
Діють наступні правила:
- Усі люди рівні перед законом. Дискримінація та расизм не допускаються.
- Жінки і чоловіки мають рівні права і самі керують своїм життям.
- Кожна людина може вільно висловлювати свою думку, якщо вона не ображає інших людей, не погрожує іншим людям і не підбурює до насильства над іншими людьми.
- Усі люди є вільними у своєму віросповіданні та мирному сповідуванні своєї віри.
Безпечне пересування дорогами
Для забезпечення безпеки на дорогах також існують правила, яких ми повинні дотримуватися. Їх необхідно дотримуватися, коли ви пересуваєтеся пішки, на велосипеді, в автомобілі або на інших транспортних засобах. Щоб уникнути нещасних випадків, важливо, щоб усі учасники дорожнього руху поважали один одного, поводилися зразково і уважно ставилися до інших людей та транспортних засобів.
Пересування пішки
Переходьте дорогу тільки тоді, коли автомобіль зупинився (зоровий контакт).
Користуйтеся пішохідною доріжкою.
Користуйтеся тротуаром. Якщо тротуар відсутній, рухайтеся узбіччям.
Чекайте на червоний сигнал світлофора, переходьте на зелений.
На велосипеді
Важливо носити велосипедний шолом.
Дотримуйтеся знаків і поступайтеся дорогою.
Користуйтеся велодоріжкою.
Рухайтеся дорогою по правій стороні.
Озирайтеся назад і подавайте сигнал рукою.
Не їздіть в парі на одному велосипеді, а лише поодинці.
Інша важлива інформація, закони та сигнали/знаки
Одягайте світлий одяг і вмикайте велосипедні ліхтарі.
Завжди пристібайтеся ременем безпеки, коли пересуваєтеся автомобілем. Пасажири на задньому сидінні також мають пристібатися ременем безпеки.
Не користуйтеся мобільним телефоном під час руху.
Під час дорожнього руху заборонено вживати алкоголь та наркотики.
Знаки показують, хто має перевагу в русі і куди дозволено їхати. Вони також вказують на небезпеку.
Громадський транспорт не є безкоштовним. Пересувайтеся з дійсним квитком.
Допомога та поради
Emergency assistance (free numbers 24 hours a day)
Die Dargebotene Hand – anonymous help for adults | Tel. 143
Pro Juventute – anonymous help for children and teenagers | Tel. 147
General and legal advice
Swiss refugee council | Tel. 031 370 75 75
Frabina – counselling for binational couples and families | Tel. 031 381 27 01
Advice in cases of domestic and sexual violence
Forced Marriage Service | Tel. 0800 800 007 (in German, French and Italian)
Professional association of counselling against violence – Help for perpetrators of violence (in German and French)
National competence centre for violence-free ageing | Tel. 0848 00 13 13 (in German, French and Italian)
Radicalisation and extremism
Contact points Radicalisation and extremism
Racism / Discrimination
LGBTIQ-Helpline | Tel. 0800 133 133
Counselling network for victims of racism (in German, French and Italian)
Reporting plateform for Online Racist Hate Speech
Foundation against racism and anti-Semitism (in German and French)