Безпечне спільне проживання в Швейцарії
Ласкаво просимо!
Федеральна Конституція Швейцарії містить найважливіші правила спільного проживання людей у Швейцарії. Конституція має пріоритет над усіма іншими законами. Жоден інший закон не може порушувати Конституцію.
Усі люди в Швейцарії мають права та обов’язки, які надаються їм Федеральною Конституцією та законодавством. Вони діють незалежно від переконань людини (наприклад, політичних, релігійних чи соціальних).
Найважливіші права людини викладені у Федеральній Конституції.
Діють наступні правила:
- Усі люди рівні перед законом. Дискримінація та расизм не допускаються.
- Жінки і чоловіки мають рівні права і самі керують своїм життям.
- Кожна людина може вільно висловлювати свою думку, якщо вона не ображає інших людей, не погрожує іншим людям і не підбурює до насильства над іншими людьми.
- Усі люди є вільними у своєму віросповіданні та мирному сповідуванні своєї віри.
Примусовий шлюб і примусове одруження
У Швейцарії кожна людина вільна вирішувати, чи вступати в шлюб і з ким саме. Одностатеві партнерські стосунки дозволені. Примус і тиск не допускаються. Шлюб, укладений під тиском і примусом, визнається недійсним. Люди також вільні обирати, чи хочуть вони залишатися у шлюбі/партнерських стосунках, чи розлучитися.
Якщо ви або хтось із вашого кола друзів постраждав від примусового чи насильницького шлюбу, повідомте про це довіреній особі та зверніться до консультаційного центру.

Допомога та поради
Emergency assistance (free numbers 24 hours a day)
Die Dargebotene Hand – anonymous help for adults | Tel. 143
Pro Juventute – anonymous help for children and teenagers | Tel. 147
General and legal advice
Swiss refugee council | Tel. 031 370 75 75
Frabina – counselling for binational couples and families | Tel. 031 381 27 01
Advice in cases of domestic and sexual violence
Forced Marriage Service | Tel. 0800 800 007 (in German, French and Italian)
Professional association of counselling against violence – Help for perpetrators of violence (in German and French)
National competence centre for violence-free ageing | Tel. 0848 00 13 13 (in German, French and Italian)
Radicalisation and extremism
Contact points Radicalisation and extremism
Racism / Discrimination
LGBTIQ-Helpline | Tel. 0800 133 133
Counselling network for victims of racism (in German, French and Italian)
Reporting plateform for Online Racist Hate Speech
Foundation against racism and anti-Semitism (in German and French)