Безпечне спільне проживання в Швейцарії

Ласкаво просимо!

Федеральна Конституція Швейцарії містить найважливіші правила спільного проживання людей у Швейцарії. Конституція має пріоритет над усіма іншими законами. Жоден інший закон не може порушувати Конституцію.

Усі люди в Швейцарії мають права та обов’язки, які надаються їм Федеральною Конституцією та законодавством. Вони діють незалежно від переконань людини (наприклад, політичних, релігійних чи соціальних).

Найважливіші права людини викладені у Федеральній Конституції.

Діють наступні правила:

Усі люди рівні перед законом. Дискримінація та расизм не допускаються.
Жінки і чоловіки мають рівні права і самі керують своїм життям.
Кожна людина може вільно висловлювати свою думку, якщо вона не ображає інших людей, не погрожує іншим людям і не підбурює до насильства над іншими людьми.
Усі люди є вільними у своєму віросповіданні та мирному сповідуванні своєї віри.

Booklet «Безпечне спільне проживання в Швейцарії»

Poster «Безпечне спільне проживання в Швейцарії»

Роль поліції у повсякденному житті

Швейцарія є безпечною країною. Проте кримінальні злочини тут також скоюються. Наприклад:

у громадських місцях, наприклад, у парках і ресторанах, у поїздах, автобусах або на залізничних станціях;
у вашому власному середовищі, наприклад, вдома, в школі, на роботі; або
в Інтернеті.

Завдання поліції полягає у захисті кожної людини у Швейцарії. Вона забезпечує дотримання законів і розслідує кримінальні злочини.

Поліція завжди готова допомогти вам. Якщо ви стали жертвою або свідком кримінального злочину, повідомляйте про це. У разі небезпеки негайно телефонуйте за номером екстреної допомоги 117.

Контроль з боку поліції

Поліція забезпечує громадську безпеку і порядок. З цією метою можуть проводитися перевірки осіб. Під час такої перевірки важливо дотримуватися взаємної поваги. Це дозволяє створити спокійну обстановку і забезпечити безперешкодне проведення перевірки.

У разі перевірки вашої особи ви повинні пред’явити посвідчення особи або дозволити перевірити вашу особу в інший спосіб.

Діють наступні правила:

Дотримуйтеся інструкцій поліції та поводьтеся доброзичливо. Якщо ви не розумієте питання або інструкцію, скажіть: «Ich verstehe Sie nicht.» («Я вас не розумію»).
Тримайте руки завжди у полі зору і не торкайтеся поліцейських.
Надання неправдивої інформації щодо свого імені та адреси є кримінальним злочином.
Поліція має право доставити вас до відділку для проведення необхідних заходів та уточнення інформації.
Поліція може провести обшук вашого одягу, сумок та інших речей з метою розслідування або запобігання можливому кримінальному правопорушенню.

Працівники поліції також повинні дотримуватися правил і діяти відповідно до ситуації.

Поліція повинна мати причину (конкретні підстави) для перевірки особи. Як правило, поліція повинна назвати причину зупинки.
Уніформа поліцейського слугує достатнім посвідченням особи, що підтверджує його статус як представника поліції. Якщо поліцейські з’являються в цивільному одязі, вони повинні представитися, показавши своє службове посвідчення.

Якщо ви вважаєте, що під час поліцейської перевірки з вами поводилися неправомірно, запитайте ім’я поліцейського і запишіть дату, час і місце проведення перевірки. Повідомте про інцидент до центру розгляду скарг відповідного підрозділу поліції.