Безпечне спільне проживання в Швейцарії

Ласкаво просимо!

Федеральна Конституція Швейцарії містить найважливіші правила спільного проживання людей у Швейцарії. Конституція має пріоритет над усіма іншими законами. Жоден інший закон не може порушувати Конституцію.

Усі люди в Швейцарії мають права та обов’язки, які надаються їм Федеральною Конституцією та законодавством. Вони діють незалежно від переконань людини (наприклад, політичних, релігійних чи соціальних).

Найважливіші права людини викладені у Федеральній Конституції.

Діють наступні правила:

Усі люди рівні перед законом. Дискримінація та расизм не допускаються.
Жінки і чоловіки мають рівні права і самі керують своїм життям.
Кожна людина може вільно висловлювати свою думку, якщо вона не ображає інших людей, не погрожує іншим людям і не підбурює до насильства над іншими людьми.
Усі люди є вільними у своєму віросповіданні та мирному сповідуванні своєї віри.

Booklet «Безпечне спільне проживання в Швейцарії»

Poster «Безпечне спільне проживання в Швейцарії»

Насильство в сім’ї

Домашнє насильство – це насильство в родині або партнерських стосунках, яке у Швейцарії є кримінальним злочином. Це, наприклад, приниження, вимагання грошей, словесні образи і серйозне фізичне насильство, сексуальне насильство і примус по відношенню до власних дітей, батьків або партнера. Також заборонено каліцтво жіночих статевих органів, примусовий шлюб і насильство на ґрунті захисту «честі».

Люди, які постраждали від домашнього насильства, або люди, яким про це відомо (наприклад, діти, сусіди або друзі), можуть повідомити про це в поліцію. За законом поліція зобов’язана реагувати на випадки домашнього насильства.

Діють наступні правила:

Зверніться по допомогу. Зверніться до консультаційного центру та/або поліції.
Заздалегідь дізнайтеся, де можна отримати допомогу у випадку надзвичайної ситуації, наприклад, у вашому районі.
Запишіть важливі номери телефону поліції (номер екстреної допомоги 117) та людей, яким ви довіряєте, і тримайте їх під рукою.
Зберігайте важливі документи, що стосуються вас і ваших дітей, у людини, якій ви довіряєте.

Для сторонніх осіб

У надзвичайних ситуаціях: Не наражайте себе на небезпеку. Негайно повідомте поліцію, зателефонувавши за номером 117.
Якщо у вас виникли підозри, що скоюється домашнє насильство: Поговоріть з постраждалою особою про свої підозри. Запропонуйте супроводити постраждалу особу до консультаційного центру або поліції.

Після виклику поліції вона може, серед іншого, випровадити особу, яка вчинила насильство, і заборонити їй повертатися додому протягом кількох днів.

Надання притулку

Якщо дружині та дітям загрожує серйозна небезпека, вони можуть бути розміщені в притулку. Місце розташування притулку буде зберігатися в таємниці, а проживання в ньому буде безкоштовним. Чоловіки також можуть бути вивезені в безпечне місце.

Право на проживання

Особи, які возз’єдналися з родиною після в’їзду до країни, але зазнали насильства і розлучилися з чоловіком/дружиною, можуть отримати дозвіл на самостійне проживання. Для цього вони повинні надати докази того, що зазнали насильства, а також медичні довідки, звіти поліції або звіти центрів допомоги жертвам насильства.