Безпечне спільне проживання в Швейцарії
Ласкаво просимо!
Федеральна Конституція Швейцарії містить найважливіші правила спільного проживання людей у Швейцарії. Конституція має пріоритет над усіма іншими законами. Жоден інший закон не може порушувати Конституцію.
Усі люди в Швейцарії мають права та обов’язки, які надаються їм Федеральною Конституцією та законодавством. Вони діють незалежно від переконань людини (наприклад, політичних, релігійних чи соціальних).
Найважливіші права людини викладені у Федеральній Конституції.
Діють наступні правила:
- Усі люди рівні перед законом. Дискримінація та расизм не допускаються.
- Жінки і чоловіки мають рівні права і самі керують своїм життям.
- Кожна людина може вільно висловлювати свою думку, якщо вона не ображає інших людей, не погрожує іншим людям і не підбурює до насильства над іншими людьми.
- Усі люди є вільними у своєму віросповіданні та мирному сповідуванні своєї віри.
Сексуальне насильство
Сексуальне насильство включає в себе будь-яку форму примусової сексуальної взаємодії та поведінку, що порушує кордони, пов’язані з сексуальною орієнтацією. Існують різні форми сексуального насильства. Наприклад:
- Небажана сексуальна близькість, здійснена незнайомою особою в громадському транспорті.
- Небажані доторкання сексуального характеру з боку керівника.
- Небажані сексуальні зображення від однокласника(ці).
- Дії сексуального характеру з боку чоловіка або дружини проти волі члена подружжя.
Діють наступні правила:
- Фізична близькість можлива лише за згодою всіх зацікавлених осіб.
- Сексуальні дії дорослих з особами віком до 16 років, як правило, караються законом.
- Не передбачено правил щодо одягу чи поводження поза домом. Неважливо, як одягнена людина, неважливо, чи вживає вона алкоголь, чи танцює, чи фліртує, чи гуляє допізна: це не означає, що людина хоче, щоб до неї підходили чи торкалися неї.
- Люди можуть зазнавати сексуальних домагань у словесній формі, через погляди чи жести.
- Якщо людина не чинить опір, це не означає, що вона погоджується на сексуалізований контакт, дотики, секс тощо. Завжди важливо з’ясувати, чи інша людина також не проти сексуальних дій.
Якщо ви стали жертвою сексуального насильства
- Перейдіть у безпечне місце.
- Поговоріть з кимось, кому ви довіряєте. Це може бути вчитель, керівництво центру, лікар, працівник консультаційного центру або поліції.
- Не змінюйте нічого на місці скоєння правопорушення: Не знищуйте жодних слідів.
- Не приймайте душ.
- Нічого не прибирайте і не очищайте.
- Не слід також прати одяг, який був на вас.
- Якнайшвидше пройдіть медичне обстеження (у відповідному медичному закладі).

Допомога та поради
Emergency assistance (free numbers 24 hours a day)
Die Dargebotene Hand – anonymous help for adults | Tel. 143
Pro Juventute – anonymous help for children and teenagers | Tel. 147
General and legal advice
Swiss refugee council | Tel. 031 370 75 75
Frabina – counselling for binational couples and families | Tel. 031 381 27 01
Advice in cases of domestic and sexual violence
Forced Marriage Service | Tel. 0800 800 007 (in German, French and Italian)
Professional association of counselling against violence – Help for perpetrators of violence (in German and French)
National competence centre for violence-free ageing | Tel. 0848 00 13 13 (in German, French and Italian)
Radicalisation and extremism
Contact points Radicalisation and extremism
Racism / Discrimination
LGBTIQ-Helpline | Tel. 0800 133 133
Counselling network for victims of racism (in German, French and Italian)
Reporting plateform for Online Racist Hate Speech
Foundation against racism and anti-Semitism (in German and French)