Insieme in sicurezza in Svizzera
Benvenuti!
La Costituzione federale svizzera contiene le regole più importanti per la convivenza in Svizzera. La Costituzione è al di sopra di tutte le altre leggi e nessun’altra legge può violarla.
Tutte le persone in Svizzera hanno diritti e doveri stabiliti dalla Costituzione federale e dalla legge svizzera. Questi diritti e doveri valgono indipendentemente dalle convinzioni di una persona (ad esempio politiche, religiose o sociali).
I diritti più importanti sono iscritti nella Costituzione federale.
Si applicano le seguenti regole
- Tutti gli esseri umani sono uguali davanti alla legge. La discriminazione e il razzismo sono vietati.
- Donne e uomini hanno pari diritti e decidono autonomamente della propria vita.
- Tutte le persone sono libere di esprimere la propria opinione, a patto che non insultino, minaccino o incitino alla violenza contro gli altri.
- Tutte le persone sono libere di praticare la propria religione e di vivere la propria fede in modo pacifico.
Disturbo della quiete notturna e rumori molesti
La quiete notturna è importante in Svizzera, per cui il riposo e la tranquillità di tutti sono protetti. È vietato fare rumore inutile.
Si applicano le seguenti regole
La quiete notturna vige tutti i giorni dalle ore 22.00. Da questo momento in poi, è necessario evitare rumori (ad esempio musica alta, parlare ad alta voce ecc.). Questo vale sia a casa che nei luoghi pubblici.
Aiuto e consulenza
Aiuto in caso di emergenza (numeri gratuiti 24 ore su 24)
143.ch – aiuto anonimo per adulti | Tél. 143
Pro Juventute – aiuto anonimo per bambini e adolescenti | Tel. 147
Consulenza generale e legale
Organisation suisse d’aide aux réfugiés (in francese o tedesco) | Tel. 031 370 75 75
Frabina – consulenza per coppie e famiglie binazionali (in francese o tedesco) | Tel. 031 381 27 01
Consulenza in caso di violenza domestica e sessuale
Servizio specializzato – Matrimonio forzato | Tel. 0800 800 007
Associazione di consulenza sulla violenza – Aiuto agli autori di violenza (in francese o tedesco)
Centro di competenza nazionale Vecchiaia senza Violenza | Tel. 0848 00 13 13
Radicalizzazion ed estremismo
Organi di contatto Radicalizzazione ed estremismo
Razzismo / discriminazione
LGBTIQ-Helpline | Tel. 0800 133 133
Rete di consulenza per le vittime del razzismo
Piattaforma di segnalazione dei discorsi d’odio razzisti online
Fondation contre le racisme et l’antisémitisme (in francese o tedesco)